Tranvías y autobuses de Edimburgo: guía práctica para visitantes
Edinburgh Castle: guided walking tour with entry ticket
¿Cómo funcionan los tranvías y autobuses de Edimburgo?
El tranvía va del aeropuerto a Leith (pasando por Princes Street) y no acepta efectivo. Lothian Buses cubre toda la ciudad por £2,40 el trayecto o £6,00 el bono diario, también sin efectivo. Ambos aceptan tarjeta de contacto: no se admiten monedas ni billetes a bordo.
Las actividades mejor valoradas para reservar
Transporte público en Edimburgo: lo que los visitantes necesitan saber
Edimburgo tiene dos sistemas de transporte público que usan los visitantes: la línea de tranvía de Edimburgo y la red de Lothian Buses. Los opera empresas distintas, requieren billetes separados y sirven propósitos diferentes. Entender la diferencia ahorra dinero y evita confusiones.
El punto práctico más importante: ni los tranvías ni los Lothian Buses aceptan efectivo a bordo. Ambos sistemas son sin efectivo: debes usar una tarjeta bancaria de contacto, pago móvil (Apple Pay, Google Pay) o una tarjeta inteligente de prepago. Esto es diferente a la mayoría de las otras ciudades del Reino Unido y pilla desprevenidos a los visitantes con regularidad.
Esta guía se centra en detalle en los dos sistemas. Para una visión más amplia, que incluye ir a pie, en taxi y en bicicleta, la guía para moverse por Edimburgo pone todas las opciones lado a lado, y si necesitas coche en Edimburgo explica por qué la mayoría de los visitantes pueden olvidarse del mostrador de alquiler. Si es tu primer viaje, la guía de viaje a Edimburgo para quienes la visitan por primera vez muestra dónde encaja el transporte en el resto de tu planificación.
| Tarifa sencilla de autobús | 2,40 £ |
| Billete de día de autobús | 6,00 £ |
| Tranvía aeropuerto-ciudad | 7,90 £ sencillo |
| Pago | Solo tarjeta contactless o móvil, sin efectivo |
| Mejor para visitantes | Billete de día de autobús si haces 3 o más trayectos |
La línea de tranvía de Edimburgo
La línea de tranvía de Edimburgo circula de oeste a este, desde el Aeropuerto de Edimburgo por el centro de la ciudad hasta Newhaven (el paseo marítimo de Leith). Es una ruta de vía única sin ramificaciones: una línea, una dirección.
Paradas clave para los visitantes (de oeste a este):
- Aeropuerto de Edimburgo
- Edinburgh Gateway (conexión con ScotRail; no útil para turistas)
- Ingliston Park and Ride (para el Royal Highland Show en junio)
- Haymarket (conexión a la estación de Haymarket; útil para algunos hoteles)
- West End/Princes Street (zona de Shandwick Place)
- Princes Street (cerca de St Andrew Square; principal parada del centro)
- St Andrew Square (inicio de Leith Walk; útil para conexiones a Leith)
- York Place (zona final de George Street)
- Picardy Place
- Newhaven (terminus norte; el Royal Yacht Britannia está a poca distancia a pie)
Tarifas (aproximadas 2026): La tarifa depende de la distancia:
- Aeropuerto al centro de la ciudad (1 zona): £7,90 sencillo, £9,50 ida y vuelta
- Centro de la ciudad a Newhaven (dentro de la ciudad): aproximadamente £2,40 sencillo
Los billetes de tranvía se compran en las máquinas del andén antes de subir, o a través de la app Edinburgh Trams. El pago con tarjeta de contacto funciona en las máquinas. No hay taquillas: debes usar la máquina o la app.
Cuándo es útil el tranvía para los visitantes:
- Conexiones al aeropuerto: el tranvía es la mejor manera de llegar desde o hacia el aeropuerto
- Ir del centro de la ciudad a Leith/Newhaven sin trasbordo de autobús
- Acceder a la estación de Haymarket para conexiones de tren hacia el oeste
Cuándo el tranvía es menos útil:
- Dentro del Old Town o el New Town (ir a pie es más rápido entre la mayoría de los puntos)
- Llegar a Stockbridge, Portobello o el Southside (los autobuses son mejores)
En el compacto Old Town y el New Town es donde el tranvía importa menos: casi todo lo que has venido a ver queda a poca distancia a pie, y la línea del tranvía pasa simplemente por el borde. Se gana su sitio en los dos extremos de la línea, el aeropuerto y Leith, donde los restaurantes del paseo marítimo y los antiguos muelles compensan el corto trayecto. Si Leith está en tu lista, un día perfecto en Leith y la guía de restaurantes de Leith te ayudan a decidir qué hacer al bajar.
Lothian Buses
Lothian Buses opera la red de autobuses de toda la ciudad que cubre prácticamente todos los barrios de Edimburgo y más allá. Es el transporte cotidiano de los residentes de Edimburgo y la opción más versátil para los visitantes que quieren ir más allá del centro inmediato de la ciudad.
Tarifas (aproximadas 2026):
- Trayecto sencillo: £2,40 (independientemente de la distancia dentro de la zona de tarifa de la ciudad)
- Bono diario: £6,00 (viajes ilimitados en Lothian Buses todo el día)
- Viajes en autobús nocturno: £2,40 a la misma tarifa estándar
Comprar billetes: Lothian Buses no acepta efectivo: solo tarjeta de contacto o pago por móvil. No puedes pagar con monedas ni billetes. Opciones:
- Tarjeta bancaria de contacto en el lector junto al conductor
- Pago móvil (Apple Pay, Google Pay)
- App de Lothian Buses (permite la compra previa de bonos diarios y pases de varios días)
- Ridacard precargada (pases semanales/mensuales para usuarios frecuentes)
El bono diario tiene un valor excelente si vas a hacer más de tres trayectos en autobús en un día: cubre toda la red de Lothian Buses incluido el autobús Airlink 100 al aeropuerto.
Rutas clave para visitantes:
Línea 100 (Airlink): Aeropuerto a Waverley Bridge pasando por Haymarket. El principal autobús del aeropuerto, en funcionamiento 24 horas. Coste: separado de un bono diario estándar; la línea Airlink (100) requiere un billete separado de £6,00 sencillo o está incluida en ciertos pases de transporte.
Líneas 6, 19, 41, 42: Varias rutas a lo largo de la zona de la Royal Mile hacia el Southside. Útiles para Newington, The Meadows y la zona universitaria.
Línea 16: Princes Street a Leith (Pilrig/Newhaven). Circula con frecuencia y es una buena conexión a Leith.
Línea 22: Princes Street a Ocean Terminal en Leith (cerca del Royal Yacht Britannia). Una de las rutas de visitantes más utilizadas.
Línea 26: Princes Street a Portobello. El suburbio costero, aproximadamente a 35 minutos del centro.
Nota: los números de servicio y las rutas pueden cambiar. Consulta siempre el sitio web de Lothian Buses o Google Maps para la ruta actual antes de viajar.
Autobuses nocturnos: Lothian Buses opera servicios nocturnos los fines de semana. La mayoría de las rutas principales funcionan durante las noches del viernes y el sábado con frecuencia reducida (aproximadamente cada 20-30 minutos). Las tarifas son las mismas que durante el día.
Pases de varios días
Para los visitantes que se quedan tres o más días y planean usar los autobuses regularmente, puede valer la pena calcular una Ridacard semanal. Una Ridacard es una tarjeta inteligente recargable que permite viajes ilimitados en Lothian Buses; los precios semanales para adultos en 2026 son aproximadamente £21 para las zonas de la ciudad.
Para estancias más cortas, el bono diario (£6,00) es casi siempre más práctico.
Los tranvías de Edimburgo y Lothian Buses no comparten un solo billete integrado: son empresas separadas. Existen algunas ofertas combinadas (el bono diario del tranvía cubre los trayectos en tranvía dentro de la ciudad; el autobús Airlink tiene un cargo separado del bono diario estándar de Lothian). Consulta los sitios web de ambos operadores para conocer las ofertas combinadas más actuales.
Llegar a destinos específicos en transporte público
Castillo de Edimburgo: El castillo está en lo alto de la Royal Mile. El enfoque más práctico es ir a pie (15-20 minutos desde Waverley). Los autobuses hop-on hop-off City Sightseeing paran en la explanada del castillo. Lothian Buses no tienen parada inmediatamente en el castillo: la más cercana está en George IV Bridge (líneas 23, 27, 41, 42, 45).
Una vez allí, la guía del Castillo de Edimburgo y la página del destino del castillo explican qué ver en el interior, y si prefieres que te cuenten la historia sobre la marcha, una visita guiada con entrada al castillo incluida te ahorra tener que resolver la logística. La subida a pie por la Royal Mile forma parte de la experiencia, así que apenas hay motivo para buscar un autobús.
Arthur’s Seat y Holyrood: El parque y el palacio están al final de la Royal Mile, así que se aplica la misma lógica de ir a pie. La página de Holyrood y Arthur’s Seat y la guía de senderismo por Arthur’s Seat describen las rutas de subida, y una excursión guiada por Holyrood Park es una opción si prefieres ir acompañado y contar con el conocimiento local en la colina.
Leith y el Royal Yacht Britannia: El autobús Lothian línea 16 o 22 desde Princes Street tarda 20-25 minutos. El tranvía hasta Newhaven queda a un camino similar hasta el Royal Yacht Britannia. Ocean Terminal es el centro comercial más cercano al centro de visitantes del Yate.
Playa de Portobello: Autobús Lothian línea 26 desde Princes Street, aproximadamente 35 minutos. La guía de la playa de Portobello y la página del destino Portobello explican por qué merece la pena este desvío junto al mar.
Stockbridge: A 20 minutos a pie desde el centro, o autobuses 24, 29, 42 desde George Street. El paseo por el New Town es agradable con buen tiempo. Consulta la página del destino Stockbridge para saber qué hacer al llegar, y los mejores paseos por Edimburgo para rutas que lo conectan con el Water of Leith.
Capilla de Rosslyn: El autobús más cercano desde el centro de Edimburgo es el servicio Lothian (línea 37) desde St Andrew Square hasta Penicuik, bajando en el pueblo de Roslin. La capilla está a 10 minutos a pie de la parada de autobús. Trayecto aproximado de 35-40 minutos. Los tours organizados de un día también van a Rosslyn desde Johnston Terrace.
Stirling: No hay autobús local desde Edimburgo; el tren ScotRail desde Waverley a Stirling tarda 55 minutos. Alternativamente, los tours guiados de un día operan desde Edimburgo.
Transporte público frente a un autobús hop-on hop-off
Para los visitantes que quieren un día de orientación en lugar de trayectos punto a punto, un autobús turístico hop-on hop-off es un producto diferente de los autobuses Lothian: recorre un circuito turístico fijo con comentarios y múltiples paradas en las principales atracciones, y un billete de día suele costar más que un billete de día de los autobuses Lothian, pero incluye narración y reembarque ilimitado en los lugares turísticos específicamente. Para un primer día de orientación, puede merecer la pena el sobreprecio; para los días siguientes, una vez que conoces la ciudad, los autobuses Lothian y caminar suelen ser más prácticos y considerablemente más baratos.
Transporte público para excursiones de un día fuera de la ciudad
Los autobuses Lothian y el tranvía solo cubren el propio Edimburgo; las excursiones de un día a las Highlands, Stirling o la capilla Rosslyn requieren transporte diferente. Los trenes de ScotRail desde la estación de Waverley llegan a Stirling, Glasgow e Inverness; los autocares de Scottish Citylink desde la estación de autobuses de St Andrew Square llegan a destinos más lejanos de las Highlands; y los tours de un día guiados recogen desde el centro de Edimburgo para destinos sin transporte público cómodo, como el Loch Ness y Glencoe.
Consulta la guía de Edimburgo a las Highlands para el desglose completo de rutas y si el transporte público, conducir por tu cuenta o un tour guiado se adapta mejor a tu viaje.
Si buscas ideas de adónde ir, las mejores excursiones de un día desde Edimburgo comparan las opciones principales, y artículos específicos como la excursión de un día al castillo de Stirling, la guía de la capilla de Rosslyn y la excursión de un día a Glasgow explican cómo llegar a cada uno. Si no te decides entre varios tours, qué tour de Edimburgo reservar te ayuda a acotar la elección.
Consejos prácticos para viajar en autobús y tranvía
No se da cambio: Las tarifas de Lothian Buses son en máquinas de tarifa exacta sin cambio y sin efectivo. Las máquinas del tranvía en el andén sí dan cambio de pagos con tarjeta. La tarjeta de contacto es siempre el enfoque más sencillo.
Valida al subir: En los autobuses, acerca tu tarjeta al lector junto al conductor. La máquina emite un pitido y muestra la tarifa deducida. Ten la tarjeta lista mientras te aproximas al conductor.
Billetes del tranvía en el andén: Compra o valida antes de subir al tranvía: no hay revisores a bordo para cobrar las tarifas.
Paradas de autobús: La mayoría de las paradas de autobús de Edimburgo muestran el número de línea, el destino y una pantalla de próxima llegada en tiempo real. La app de Lothian Buses también tiene un rastreador en directo que muestra las posiciones de los autobuses y los tiempos de llegada estimados.
Presupuesto y dinero: El transporte es uno de los lugares donde resulta más fácil contener el gasto. La guía de Edimburgo con poco presupuesto muestra cómo encaja en el gasto diario, y la guía de dinero y divisa explica por qué una tarjeta sin contacto es tan útil en toda la ciudad.
Accesibilidad: Todos los Lothian Buses son autobuses de piso bajo con espacios para sillas de ruedas y cochecitos. Los tranvías son totalmente accesibles. La estación de Waverley tiene ascensores.
Preguntas frecuentes sobre tranvías y autobuses de Edimburgo
¿Puedo pagar en efectivo en los autobuses de Edimburgo?
No. Lothian Buses es completamente sin efectivo. Debes usar una tarjeta bancaria o de crédito de contacto, pago móvil (Apple Pay, Google Pay) o un billete precomprado a través de la app de Lothian Buses. No hay máquinas expendedoras en las paradas de autobús. Esta es la fuente de confusión más común para los visitantes que llegan de otras ciudades del Reino Unido o europeas donde el pago en efectivo en el autobús aún está disponible.
¿Cuál es la diferencia entre el tranvía y el autobús Airlink?
El tranvía y el autobús Airlink 100 conectan ambos el Aeropuerto de Edimburgo con el centro de la ciudad, pero son servicios diferentes. El tranvía cuesta £7,90 (sencillo), termina en York Place/Princes Street, es inmune al tráfico vial y circula cada 8-12 minutos. El autobús Airlink cuesta £6,00 (sencillo), termina en Waverley Bridge (más útil para conexiones de tren), funciona 24 horas y está sujeto a retrasos por tráfico. Consulta la guía del aeropuerto al centro de la ciudad para todos los detalles.
¿Cuánto cuesta un bono diario para los autobuses de Edimburgo?
Un bono diario de Lothian Buses cuesta aproximadamente £6,00 en 2026. Permite viajes ilimitados en todas las rutas de Lothian Buses durante todo el día. Nota: no cubre los tranvías de Edimburgo ni el servicio del aeropuerto Airlink 100, que tienen precios separados.
¿Necesito un billete separado para el tranvía y el autobús?
Sí. Edinburgh Trams y Lothian Buses son empresas separadas con sistemas de billetes separados. Un bono diario de Lothian Buses no cubre el viaje en tranvía y viceversa. Se paga por separado cada medio de transporte.
¿Con qué frecuencia circula el tranvía desde el Aeropuerto de Edimburgo?
El tranvía circula cada 8-10 minutos en horas punta y aproximadamente cada 12 minutos fuera de punta. Los tiempos de espera son normalmente de menos de 12 minutos. El tranvía funciona desde aproximadamente las 6:15 hasta las 0:15.
¿Hay autobuses desde Edimburgo a las Highlands?
Scottish Citylink opera autocares de largo recorrido desde la estación de autobuses de St Andrew Square en Edimburgo a Inverness, Perth, Fort William, Portree (Skye) y otros destinos de las Highlands. Son independientes de Lothian Buses. Tiempos de trayecto: Edimburgo a Inverness aproximadamente 3 horas, Edimburgo a Fort William aproximadamente 3,5 horas. Los billetes más baratos deben reservarse con antelación en línea.
¿Vale la pena comprar una Ridacard para una visita corta?
Rara vez. La Ridacard semanal (alrededor de 21 £) solo se rentabiliza si haces trayectos en autobuses Lothian la mayoría de los días durante una semana o más. Para visitas de tres días o menos, comprar billetes de día individuales (6,00 £) es más sencillo y en general más barato.
¿Puedo usar la misma tarjeta para el tranvía y el autobús?
Puedes usar la misma tarjeta bancaria contactless en ambos, pero el tranvía y los autobuses Lothian son sistemas de billetaje separados con tarifas separadas: pasar la tarjeta en el tranvía no cubre un trayecto de autobús y viceversa. Se te cobra por separado por cada modo aunque la tarjeta física sea la misma.
