Portobello

Nadmorskie oblicze Edynburga — trzy mile od zamku

Portobello to nadmorskie przedmieście Edynburga, piaszczysty fragment Firth of Forth trzy mile na wschód od centrum miasta, gdzie mieszkańcy Edynburga przyjeżdżają pływać, spacerować i jeść chipsy od czasów wiktoriańskich. Ma wiktoriańską promenadę, działający basen plenerowy (otwarty latem), piaszczystą plażę dość szeroką by znaleźć miejsce w przyzwoite dni, i niezależną ulicę handlową, która oparła się homogenizacji wpływającej na większość brytyjskich nadmorskich miasteczek.

To nie jest Kornwalia i nie udaje, że nią jest. Woda jest zimna według każdego standardu — nawet w sierpniu Firth of Forth rzadko przekracza 17°C — a niebo jest często szare. Ale w słoneczny letni dzień Portobello ma prawdziwą jakość nadmorską niezwykłą dla miejskiej dzielnicy. To jedno z lepszych niespodzianek Edynburga dla turystów przekonanych, że znają to, co miasto oferuje.

Plaża i promenada

Plaża w Portobello rozciąga się na około 1,5 km piasku, za którą stoi wiktoriańska promenada wystarczająco szeroka do spacerów, jazdy na rowerze i typowych aktywności nadmorskich. Piasek jest stosunkowo czysty, a plaża jest patrolowana przez ratowników latem. W ciepłe weekendy majówkowe wypełnia się mieszkańcami Edynburga w sposób nadający jej prawdziwą atmosferę kurortu.

Promenada ma kilka kawiarni i lodziarni, z których większość jest funkcjonalna, ale nie pamiętna, za to wystarczająca dla nadmorskiego doświadczenia. Widoki z promenady wzdłuż wybrzeża ku Musselburgh i East Lothian, z widocznym Bass Rock w czyste dni i Arthur’s Seat wznoszącym się ponad miastem na zachodzie, są lepsze niż większość odwiedzających oczekuje.

Basen Plenerowy Portobello

Basen plenerowy Portobello, otwarty w 1936 roku w budynku Art Deco na promenadzie, to jedno z najpiękniejszych ocalałych lido Szkocji. Był zamknięty przez wiele lat przed kampanią społeczną, która go uratowała, i ponownie otwarto go w 2014 roku po renowacji. Basen jest ogrzewany i otwarty od maja do września. Wstęp kosztuje około £7 dla dorosłych. Rezerwacja jest zalecana latem.

Ulica handlowa i niedzielny targ

Portobello High Street biegnie równolegle do promenady i jest jedną z lepszych niezależnych ulic handlowych Edynburga. W niedziele nieopodal ulicy handlowej odbywa się targ antyków i vintage — mniejszy i bardziej wyspecjalizowany niż Targ Stockbridge, ale wart przeglądania w poszukiwaniu vintage ubrań, mebli i niezwykłych przedmiotów.

Rower do Portobello

Najlepszym sposobem dotarcia do Portobello jest rower wzdłuż szlaku Innocent Railway — który rozpoczyna się w pobliżu Southside — i nadmorskiej trasy rowerowej.

Wycieczka rowerowa z Edynburga na wybrzeże (przyjazna rodzinom) podąża tą trasą z centrum miasta do Portobello i z powrotem, z przewodnikiem znającym trasę. Trzymodzinna wycieczka rowerowa przez centrum miasta, Holyrood Park i Portobello obejmuje więcej terenu i zawiera Holyrood Park.

Historia Portobello jako dzielnicy rozrywki

Wiktoriańskie Portobello było głównym nadmorskim kurortem rozrywkowym dla Edynburga i okolic. Regeneracja od lat 90. była w dużej mierze organiczna — niezależna ulica handlowa rozwijała własny charakter — a rezultatem jest dzielnica, która odzyskała swój urok bez sztucznego brandingu.

Dojazd autobusem

Najbardziej praktyczną opcją transportu publicznego z centrum miasta jest bezpośredni autobus z Princes Street lub Waverley. Linie 26, 45 i inne docierają do Portobello w około 30 minut.

Połączenie Portobello z Leith

Portobello i Leith to naturalni towarzysze na nadmorskie pół dnia: od Leith spaceruj lub jedź na rowerze na wschód ścieżką nadmorską — około 45 minut pieszo lub 15 minut na rowerze.

Często zadawane pytania dotyczące Portobello

Czy plaża Portobello warta jest wizyty?

Tak, jeśli masz czas podczas pobytu w Edynburgu i chcesz czegoś naprawdę innego od doświadczenia centrum miasta. Zarezerwuj pół dnia i połącz z jazdą na rowerze lub spacerkiem nadmorskim.

Jak zimne jest morze w Portobello?

Zimne według standardów większości odwiedzających. Letnie temperatury morza w Firth of Forth wynoszą od około 12°C w maju i czerwcu do 16–17°C w sierpniu i wrześniu.

Czy Portobello jest odpowiednie dla rodzin z dziećmi?

Tak, i jest jedną z lepszych opcji rodzinnych w Edynburgu gdy sprzyja pogoda. Szeroka, płaska plaża jest bezpieczna do brodzenia. Basen plenerowy, gdy jest otwarty, to dobra rodzinna destynacja. Promenada jest całkowicie płaska i dostępna dla wózków.

Czym jest Basen Plenerowy Portobello i kiedy jest otwarty?

Basen plenerowy Portobello to ogrzewane lido w stylu Art Deco na promenadzie, otwarte od maja do września każdego roku. Wstęp kosztuje około £7 dla dorosłych. Rezerwacja z wyprzedzeniem jest zalecana w słoneczne dni latem.

Jak dostać się z centrum Edynburga do Portobello?

Autobusem: linie 26, 45 i inne z Princes Street lub Waverley, około 30 minut. Rowerem: szlak Innocent Railway i trasa nadmorska, około 45 minut. Brak tramwaju do Portobello.

Co innego jest w pobliżu Portobello?

Na zachód wzdłuż wybrzeża Leith i Ocean Terminal to około 45 minut pieszo lub 15 minut rowerem. Na wschód Musselburgh i wybrzeże East Lothian są dostępne. Wejście do Holyrood Park przy Duddingston to około 20 minut pieszo od zachodniego końca promenady.