Due giorni a Edimburgo: itinerario completo 2026

Due giorni sono il punto ideale per Edimburgo

Un solo giorno a Edimburgo è possibile; tre giorni sono rigogliosi ma appaganti. Due giorni, ben pianificati, permettono di coprire la Old Town essenziale, scoprire l’eleganza georgiana della New Town e scendere a Leith per il miglior pesce fresco di Scozia. Questo è l’itinerario che la maggior parte dei visitatori per la prima volta desidera davvero — abbastanza da ripartire con la sensazione di aver capito la città, non solo fotografata.

Edimburgo è una città pensata per camminare. I due quartieri del primo giorno — Old Town e Holyrood — distano meno di un miglio l’uno dall’altro. Il secondo giorno copre New Town e Leith, collegati dalla passeggiata lungo il Water of Leith o da 20 minuti di tram. Le scarpe comode sono il vostro equipaggiamento più importante.

Una parola sulla struttura di questo piano in due giorni: la sequenza alterna il medievale al georgiano, che è l’ordine giusto per comprendere lo sviluppo di Edimburgo. La Old Town è la città originale — densa, verticale, costruita su un crinale di roccia vulcanica, plasmata da secoli di pressione tra il castello sopra e il Nor’ Loch sotto (oggi Princes Street Gardens). La New Town è la risposta pianificata — strade ampie, piazze formali, design georgiano razionale che ha sostituito la densità medievale caotica con qualcosa di deliberatamente aspirazionale. Percorrere dalla Old Town alla New Town in due giorni vi offre entrambi i volti della città nella loro sequenza storica naturale. Quando arriverete a Leith il secondo giorno, avrete attraversato il medioevo, il georgiano e il lungomare post-industriale — essenzialmente l’intera storia urbana di Edimburgo in 48 ore. Consultate la guida della Old Town e la guida della New Town per i dettagli architettonici di ciascun quartiere.

Giorno 1: Old Town, il castello e Holyrood

Mattina: il Castello di Edimburgo

9:00 — Salita al castello

Partite a piedi da Waverley Station e risalite la Royal Mile attraverso il Lawnmarket. I cancelli del castello aprono alle 9:30; arrivare leggermente prima permette di mettersi in coda prima che si allunga.

Prenotate il biglietto online o acquistatelo allo sportello. L’approccio più efficiente per chi visita per la prima volta è un tour guidato con ingresso al castello, che include il biglietto e una guida che fornisce il contesto storico in circa 90–120 minuti. L’ingresso autoguida è di £18 a persona adulta e l’audioguida è inclusa.

All’interno del castello, l’ordine di priorità è: prima la Crown Room (gli Onori di Scozia — i gioielli della corona scozzese e la Stone of Destiny), poi lo Scottish National War Memorial, poi la Cappella di Santa Margherita. Se siete lì vicino all’una, posizionatevi vicino alla Half Moon Battery per il Cannone dell’una.

Calcolate due ore all’interno del castello.

Costo: £18–36 a seconda che sia guidato o autoguida.

Tarda mattina: discesa lungo la Royal Mile

11:30 — Percorrere la Royal Mile

Uscite dal castello e iniziate la discesa lungo la Royal Mile. Questo vi porta attraverso il Lawnmarket, High Street e poi Canongate — circa 20 minuti a passo normale senza soste, oppure un piacevole ora con le deviazioni.

Vale la pena fermarsi a:

Gladstone’s Land (Lawnmarket): Il miglior palazzo seicentesco sopravvissuto in città. Ingresso £8 con il National Trust for Scotland. L’interno dà un senso reale di come la classe dei mercanti benestanti della Old Town di Edimburgo vivesse davvero.
I closes: Stretti vicoli medievali che si diramano dalla strada principale — Lady Stair’s Close, Brodie’s Close e White Horse Close (vicino al Canongate) sono i più suggestivi. Il Writers’ Museum in Lady Stair’s Close è gratuito e copre Robert Burns, Walter Scott e Robert Louis Stevenson.
St Giles’ Cathedral: Ingresso gratuito; la Thistle Chapel all’interno è spettacolare. Calcolate 20 minuti. Il ciottolo a forma di cuore nel selciato fuori (il Heart of Midlothian) è una tradizione locale — gli abitanti di Edimburgo ci sputano sopra per buona fortuna.
John Knox House (High Street): Uno degli edifici più antichi di Edimburgo sopravvissuti, associato al riformatore protestante la cui influenza sulla Scozia fu enorme. Ingresso circa £6.

La Royal Mile stessa è ben documentata nella nostra guida dedicata, che copre i singoli edifici e offre un giudizio onesto su cosa vale la pena di fermarsi e cosa è semplice rumore turistico. Evitate i whisky shop e i negozi di souvenir nella parte alta della Royal Mile se il budget è una priorità — la selezione è identica in tutti e i prezzi sono da mercato turistico.

Pranzo

12:30 — Opzioni per il pranzo

Evitate di mangiare sulla Royal Mile vera e propria. Camminate invece verso il Grassmarket (cinque minuti a sud, in discesa da High Street) dove pub e caffè indipendenti offrono autentico cibo scozzese a prezzi ragionevoli. Provate Maggie Dickinson’s, The White Hart Inn (uno dei pub più antichi di Edimburgo) o i vari caffè indipendenti sul lato est della piazza.

Budget: £10–18 per un pranzo al pub.

Pomeriggio: Holyrood e Arthur’s Seat

14:00 — Museum of Edinburgh e Canongate Kirk

Il Museum of Edinburgh sul Canongate è gratuito e vale 40 minuti se volete un contesto per la storia della città. La Canongate Kirk accanto ha un piccolo ma interessante cimitero.

14:45 — Palazzo di Holyroodhouse o Arthur’s Seat

In fondo alla Royal Mile, vi trovate davanti a una scelta:

Opzione A: Palazzo di Holyroodhouse — La residenza scozzese ufficiale del Re. L’ingresso è di £17,50 per adulti. Gli Appartamenti di Stato e le rovine dell’Abbazia di Holyrood nel parco sono i punti salienti. Calcolate 90 minuti.

Opzione B: Arthur’s Seat — Il vulcano spento dietro il palazzo. La salita di 45 minuti fino alla vetta è ben segnalata e vi ricompensa con viste su tutta la città. Gratuito. Indossate scarpe con suola antiscivolo. Un’escursione guidata ad Arthur’s Seat aggiunge contesto geologico e storico alla passeggiata.

Nelle giornate di bel tempo, Arthur’s Seat è la scelta migliore. Nelle giornate di pioggia o vento, vince Holyroodhouse.

Costo: Palazzo di Holyrood £17,50 / Arthur’s Seat gratuito.

Sera: atmosfera nella Old Town

18:00 in poi — Cena e serata

Tornate nella Old Town per cena. Victoria Street e il Grassmarket rimangono le migliori zone per atmosfera e prezzi onesti. The Witchery by the Castle su Castlehill è uno dei ristoranti più atmosferici di Edimburgo, anche se costoso (secondi £28–40). Per qualcosa di più accessibile, i pub del Grassmarket propongono ottimo cibo scozzese da circa £14 a secondo.

Dopo cena, un ghost tour serale delle catacombe sotterranee è un’esperienza davvero memorabile di Edimburgo. I tour partono intorno alle 19:00 e durano 90 minuti. La guida alle catacombe sotterranee vi aiuta a scegliere l’operatore migliore.

Giorno 2: New Town e Leith

Mattina: la Georgian New Town

9:30 — Partenza dai Princes Street Gardens

Iniziate la giornata nei Princes Street Gardens, la valle tra Old Town e New Town che offre la vista più famosa di Edimburgo — il castello sul suo sperone vulcanico incorniciato sopra i giardini. Questa vista è gratuita ed è al suo meglio nella luce del mattino presto prima che arrivino i gruppi organizzati.

Attraversate i giardini fino alla Scottish National Gallery (ingresso gratuito, apre alle 10:00) e trascorrete un’ora con la collezione, che include una forte rappresentanza dell’arte scozzese insieme ai maestri europei. Il caffè all’interno è uno dei migliori caffè di museo a Edimburgo.

11:00 — Charlotte Square e la Georgian New Town

Attraversate Princes Street ed entrate nella New Town vera e propria. George Street corre parallela a Princes Street attraverso il cuore della prima fase dello sviluppo georgiano, con Charlotte Square all’estremità ovest e St Andrew Square a est.

La New Town fu costruita tra il 1765 e gli anni ‘40 dell’Ottocento seguendo una griglia pianificata — un’opera straordinaria di design urbano e il più grande paesaggio urbano georgiano intatto in Gran Bretagna. Percorrere le strade con questo contesto storico in mente trasforma quello che potrebbe sembrare una fila di negozi costosi.

La Georgian House su Charlotte Square (National Trust for Scotland, ingresso £10) è un esempio ben conservato di come i residenti della New Town arredassero e abitassero questi edifici alla fine del Settecento.

Un tour a piedi della New Town, Dean Village e Circus Lane è un ottimo modo per assorbire l’architettura e la storia sociale con una guida, soprattutto se la Edimburgo georgiana è il vostro interesse specifico.

Costo: Galleria gratuita; Georgian House £10; tour a partire da £15.

Pranzo

12:30 — Pranzo nella New Town

La New Town ha ottime opzioni culinarie a prezzi più variati rispetto alla Old Town:

Stockbridge (15 minuti a piedi da Charlotte Square): La migliore via del cibo indipendente di Edimburgo. Hamilton’s Bar and Kitchen, The Scran and Scallie, o i vari caffè indipendenti su Raeburn Place.
Broughton Street (New Town est): Buoni caffè indipendenti e opzioni pranzo più economiche.
Valvona and Crolla (Elm Row): Il miglior deli italiano di Edimburgo, aperto dal 1934. Il loro caffè sul retro è uno dei migliori posti pranzo di Edimburgo.

Budget: £10–20 per il pranzo.

Pomeriggio: Leith

14:00 — Leith in tram o a piedi

Il quartiere portuale di Edimburgo si trova a circa 4 chilometri a nord di Waverley, raggiungibile in tram (£2,50 da St Andrew Square, 12 minuti) oppure a piedi lungo la passeggiata del Water of Leith (40–50 minuti, davvero panoramica).

Leith ha subito una significativa rigenerazione dagli anni ‘90 e oggi è il quartiere di ristorazione e vita notturna più interessante della città. Il lungomare attorno a The Shore ha la più alta concentrazione di ristoranti di qualità di Edimburgo.

14:15 — Royal Yacht Britannia

Ormeggiato all’Ocean Terminal, il Royal Yacht Britannia dismesso è una delle attrazioni più inaspettatamente coinvolgenti di Edimburgo. L’ingresso è di £20,75 per adulti nel 2026 (si consiglia la prenotazione in estate). Il tour audioguida copre in dettaglio i saloni di rappresentanza, gli alloggi dell’equipaggio e la storia dei viaggi dello yacht. Acquistate il biglietto per il Royal Yacht Britannia in anticipo per saltare la coda.

Calcolate 90 minuti a bordo del Britannia.

16:00 — The Shore e il lungomare di Leith

Dopo il Britannia, camminate lungo il lungomare fino a The Shore — il tratto di vecchi moli che ospita i migliori ristoranti e bar indipendenti di Edimburgo. La guida al cibo e alle bevande di Leith copre i ristoranti in dettaglio, ma tra i punti salienti figurano The Kitchin, Fishers, The Pitt Street Market e molti eccellenti caffè indipendenti.

Se volete esplorare la scena gastronomica locale a piedi, le opzioni di food tour a Edimburgo includono percorsi incentrati su Leith.

Costo: Britannia £20,75; passeggiata sul Water of Leith gratuita.

Sera: cena a Leith

18:30 in poi — Cena su The Shore

Leith è indiscutibilmente il miglior quartiere di Edimburgo per una cena seria. La concentrazione di qualità, in particolare per il pesce, è eccezionale:

The Kitchin: Stella Michelin, ingredienti scozzesi, prenotazione essenziale con mesi di anticipo. Menu degustazione da £80 a persona.
Fishers Bistro: Più accessibile, ottimo pesce, secondi £18–28. Prenotate qualche giorno prima.
The Shipyard: Ottimo rapporto qualità-prezzo per fish and chips e cibo di comfort scozzese, secondi da £12.
Hanedan: Il miglior ristorante turco di Edimburgo, ottimo valore, zona Leith Walk.

Dopo cena, i pub di The Shore — Teuchters Landing, The King’s Wark — sono tra i migliori di Edimburgo per una pinta in un’atmosfera che sembra genuinamente scozzese piuttosto che costruita ad uso turistico.

Costo: £18–35 per la cena a Leith a seconda del ristorante scelto.

Cosa vi daranno questi due giorni

Al termine dei due giorni seguendo questo itinerario, avrete: sostato sui bastioni del Castello di Edimburgo e sentito il Cannone dell’una; percorso l’intero miglio della spina dorsale medievale dal castello a Holyrood; pranzato al Grassmarket sotto il muro sud del castello; camminato per le strade georgiane della New Town; preso un caffè a Stockbridge una mattina di weekend; e cenato sul lungomare di Leith. Queste non sono caselle di controllo turistiche ma esperienze genuine della città al suo meglio. La combinazione di medievale e georgiano, Old Town e Leith, storia e cucina contemporanea, fa sì che Edimburgo sembri completa piuttosto che assaggiata. Questa è la promessa dei due giorni: non tutto, ma abbastanza per capire davvero la città.

Cosa non avrete fatto: Arthur’s Seat, le catacombe sotterranee in profondità, la spiaggia di Portobello, Dean Village o un’escursione alle Highlands. Tutti questi sono motivi per tornare. L’itinerario di tre giorni aggiunge Arthur’s Seat e un’escursione a Stirling; l’itinerario di cinque giorni nelle Highlands si estende nel paesaggio oltre la città. Se questa volta avete solo due giorni, questo itinerario è la versione giusta.

Riepilogo budget per due giorni

Giorno	Voce	Economico	Fascia media
Giorno 1	Castello	£18	£28–36
Giorno 1	Pranzo	£10	£16
Giorno 1	Holyrood/catacombe	£0	£17–22
Giorno 1	Cena	£14	£24
Giorno 2	Galleria/Georgian House	£0	£10
Giorno 2	Pranzo	£10	£18
Giorno 2	Britannia	£0	£20,75
Giorno 2	Cena	£14	£28
Totale		~£70–80	~£145–175

Domande frequenti su due giorni a Edimburgo

Come dividere due giorni a Edimburgo?

La divisione naturale è Old Town il primo giorno e New Town più Leith il secondo. La Old Town è il nucleo storico — il castello, la Royal Mile e Holyrood. La New Town è l’estensione georgiana costruita a partire dagli anni ‘60 del Settecento. Leith è il quartiere portuale con la migliore scena gastronomica di Edimburgo. Questa divisione segue la logica stessa della città e significa che non si torna sui propri passi.

Vale la pena visitare la New Town in un viaggio breve?

Assolutamente. La New Town è uno dei migliori esempi di design urbano georgiano pianificato in tutta Europa ed è completamente gratuita da percorrere. Il contrasto con i stretti vicoli medievali della Old Town è netto e genuinamente interessante. Dedicatele almeno mezza giornata se l’architettura e la storia urbana vi appassionano.

Vale la pena visitare Leith da Edimburgo?

Sì. Leith si trova a 4 chilometri dal centro città ma è facilmente raggiungibile in tram o a piedi e offre un’atmosfera molto diversa dalla Old Town affollata di turisti. Il Royal Yacht Britannia è davvero impressionante, e la scena della ristorazione — in particolare per il pesce — è la migliore di Edimburgo. Consultate la guida completa a Leith per i dettagli.

Qual è il modo migliore per spostarsi a Edimburgo in due giorni?

Quasi tutto a piedi. La Old Town e la New Town sono raggiungibili a piedi da qualsiasi hotel centrale. Per Leith, il tram da St Andrew Square è più veloce della camminata e costa £2,50 a tratta. Un abbonamento giornaliero Lothian Buses (£4,50 nel 2026) copre i viaggi illimitati in autobus se volete la flessibilità, ma raramente ne avrete bisogno nell’itinerario base di due giorni.

Devo comprare un city pass per due giorni a Edimburgo?

Probabilmente no. Un Edinburgh City Pass include tipicamente l’ingresso al castello, al Britannia e ad alcune altre attrazioni con un modesto sconto, ma la maggior parte dei visitatori per la prima volta non visita abbastanza attrazioni a pagamento in due giorni da renderlo conveniente. Verificate il prezzo attuale e confrontatelo con gli ingressi che effettivamente pianificate prima di acquistarlo.

Qual è la zona migliore dove alloggiare per una visita di due giorni?

La Old Town vi mette a distanza a piedi dal castello e dalla Royal Mile. La New Town è più tranquilla e spesso leggermente meno cara. Entrambe funzionano bene per questo itinerario. Evitate gli hotel nella parte sud della città a meno che non vogliate specificamente pace e tranquillità — la camminata in aggiunta fa perdere tempo. Consultate la guida su dove alloggiare a Edimburgo per consigli quartiere per quartiere.

Cosa non perdere assolutamente in due giorni a Edimburgo?

I gioielli della corona nel Castello di Edimburgo, la passeggiata lungo la Royal Mile, la vista gratuita dai Princes Street Gardens e la cena a Leith. Questi quattro elementi vi offrono una genuina sezione trasversale della storia, dell’architettura e della cultura gastronomica di Edimburgo in 48 ore.

Migliori esperienze

Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.

Edimburgo in due giorni: itinerario per il primo viaggio

Edinburgh Castle: guided walking tour with entry ticket

Due giorni sono il punto ideale per Edimburgo