Como deslocar-se em Edimburgo: guia de transportes
Edinburgh: City Sightseeing hop-on hop-off bus tour
Qual é a melhor forma de deslocar-se em Edimburgo?
A pé é a melhor forma de ver o centro de Edimburgo — a Cidade Velha e a Cidade Nova ficam a 20-30 minutos a pé uma da outra. Os autocarros Lothian cobrem toda a cidade a baixo custo. Os elétricos ligam o aeroporto ao centro. Não precisa de carro.
Edimburgo foi concebida para percorrer a pé
A coisa mais importante a compreender sobre como deslocar-se em Edimburgo é que o centro da cidade é pequeno. A distância desde o Castelo de Edimburgo numa extremidade da Royal Mile até ao Palácio de Holyroodhouse na outra é de aproximadamente 1,6 km — uma caminhada de 20 minutos. Da Estação de Waverley até à entrada do castelo é uma caminhada de 15 minutos em subida. Stockbridge, o bairro mais interessante da Cidade Nova, fica a 20 minutos de Waverley a pé.
A maioria do que os visitantes pela primeira vez querem ver fica a menos de 30 minutos a pé da Estação de Waverley. O terreno vulcânico da cidade significa que esta caminhada envolve algumas colinas e muitos lances de escadas, mas nada que um adulto com condição física normal achasse difícil.
Isto é importante para o planeamento: não precisa de orçamentar muito para transporte dentro do centro da cidade. Os principais custos de transporte são a ligação ao aeroporto, eventuais excursões de um dia de longa distância e ocasionais viagens de autocarro quando quiser ir mais longe (Leith, Portobello, o Southside).
Percorrer o centro da cidade a pé
A Cidade Velha
A Cidade Velha segue a crista que vai desde o Castelo de Edimburgo até Holyrood. A Royal Mile forma a espinha dorsal, com closes (vielas estreitas) a ramificarem-se em ambos os lados. Percorrê-la a pé é a forma correcta de a experienciar — não consegue ver as closes a partir de um autocarro ou táxi. Reserve tempo para desvios espontâneos; alguns dos melhores momentos em Edimburgo acontecem em pátios no fundo de ruelas que só notou porque ia a pé.
A Cidade Velha envolve alterações significativas de altitude. O Grassmarket situa-se abaixo do castelo a sul; a Cockburn Street curva-se abruptamente entre a Royal Mile e o Waverley; as closes que ligam a Royal Mile ao Cowgate envolvem lances de escadas de pedra. O calçado de caminhada confortável com aderência é essencial — as pedras de calçada são pedra medieval genuína e ficam escorregadias com a chuva.
A Cidade Nova
A Cidade Nova, a norte de Princes Street, é mais plana e regular. A George Street, a Queen Street e a rede de ruelas e jardins entre elas são território agradável para passear a pé. A caminhada de Waverley até à Charlotte Square (a mais bela praça georgiana da Cidade Nova) demora cerca de 20 minutos.
Os jardins de Princes Street
Os jardins que correm ao longo da base da crista do castelo são o principal espaço verde do centro da cidade e um percurso agradável para caminhar entre a Cidade Velha e a Cidade Nova. São particularmente belos na primavera e no verão quando os canteiros estão floridos.
Autocarros Lothian
A rede de autocarros de Edimburgo é operada pelos autocarros Lothian, uma empresa pertencente à câmara municipal que oferece um serviço fiável e frequente por toda a cidade. Para destinos além da distância confortável a pé — Leith (autocarro 16, 22, 35 de Princes Street), Portobello (autocarro 26), Stockbridge à Water of Leith, ou mais a sul para Newington e the Meadows — os autocarros são a opção mais sensata.
Tarifas (2026 aproximadas):
- Viagem simples: £1,80
- Bilhete diário: £4,30 (viagens ilimitadas durante todo o dia nos autocarros Lothian)
- Autocarro Airlink do aeroporto (100): £4,50 simples, £7,50 de ida e volta
Comprar bilhetes: Os autocarros Lothian são sem dinheiro — não pode pagar com moedas ou notas a bordo. Deve usar um cartão bancário por contacto, pagamento móvel ou comprar um cartão de autocarro pré-carregado. Isto apanha muitos visitantes de surpresa; se não tiver a certeza, compre um bilhete diário ao motorista ou na máquina de bilhetes usando o seu cartão.
Os principais interfaces de autocarros ficam em Princes Street (várias paragens ao longo da rua), na Waverley Bridge e na South Bridge. A maioria das rotas em direcção a Leith ou ao norte utiliza Princes Street; as rotas para o Southside e Morningside utilizam a South Bridge.
Elétricos de Edimburgo
A linha de elétrico vai do Aeroporto de Edimburgo a leste pelo centro da cidade até York Place (perto do topo de Leith Walk). Para os visitantes, a principal utilidade do elétrico é a ligação ao aeroporto.
Aeroporto ao centro da cidade: O elétrico do Aeroporto de Edimburgo a York Place demora aproximadamente 30 minutos e custa £5,50 simples (preço de 2026). É de longe a forma mais conveniente e rentável de ir entre o aeroporto e a cidade. Os elétricos circulam a cada 10-12 minutos ao longo do dia. As paragens no centro da cidade são Haymarket (útil para o West End e alguns hotéis), Princes Street e St Andrew Square, e York Place.
Dentro da cidade, o elétrico é menos útil do que os autocarros para a maioria das rotas turísticas — a linha de elétrico única corre de leste a oeste ao longo de Princes Street e de Leith Walk, o que cobre algumas rotas úteis mas não a Cidade Velha, Stockbridge ou Portobello. Para a maior parte do transporte dentro da cidade, os autocarros são mais versáteis.
Veja o guia do aeroporto ao centro de Edimburgo e o guia de elétricos e autocarros para detalhes completos.
Táxis e partilha de viagem
Edimburgo tem uma grande frota de táxis pretos (hackney carriage) em funcionamento 24 horas. Os táxis podem ser parados na rua ou encontrados nas paragens fora da Estação de Waverley, em Princes Street e no aeroporto. São taximetrados e regulamentados.
Tarifas aproximadas de táxi (2026):
- Waverley ao Castelo de Edimburgo: £5-7 (embora caminhar seja mais rápido na maioria das condições)
- Waverley à Shore de Leith: £8-12
- Aeroporto de Edimburgo ao centro da cidade: £25-35
- Centro da cidade a Portobello: £8-12
O Uber e outras aplicações de partilha de viagem funcionam em Edimburgo. Os preços são comparáveis aos táxis pretos. A principal vantagem dos táxis pretos é que podem ser parados sem sinal de telemóvel.
Os táxis valem a pena usar para regressos nocturnos tardios (a rede de autocarros reduz após a meia-noite em dias de semana), para transferências para o aeroporto com bagagem pesada e para chegar a bairros como Portobello ou Morningside que requerem uma troca de autocarro.
Autocarros turísticos hop-on hop-off
Para os visitantes pela primeira vez que querem uma visão geral da cidade, os tours de autocarro turístico de topo aberto de Edimburgo são uma opção prática. Um tour de autocarro hop-on hop-off City Sightseeing cobre o circuito principal da cidade incluindo a zona do castelo, Holyrood, a Cidade Nova e Leith, com comentário. Um bilhete de 24 ou 48 horas permite embarques e desembarques ilimitados em qualquer uma das paragens.
A rota hop-on hop-off é particularmente útil para cobrir a distância da Cidade Velha a Leith e de volta sem vários autocarros ou táxis, e para os visitantes que não se sentem confortáveis a caminhar longas distâncias. A comparação completa de hop-on hop-off em Edimburgo cobre os principais operadores.
Uma alternativa de visita turística com três variantes de rota é o passe hop-on hop-off com 3 tours pela cidade, que acrescenta uma rota pelo Britannia e pela costa ao circuito standard da cidade.
Ciclismo em Edimburgo
Edimburgo está a tornar-se cada vez mais amiga das bicicletas, com faixas de bicicleta dedicadas em muitas rotas principais. O aluguer de bicicletas está disponível através da rede de estações de ancoragem Just Eat Cycles (semelhante às Santander Cycles de Londres ou ao Vélib’ de Paris) e através de várias lojas de aluguer independentes perto de Waverley e em Leith.
As principais rotas de ciclismo para os visitantes:
- A Rota Ferroviária Innocent: uma linha ferroviária convertida que vai do parque de Holyrood a leste até Portobello
- O percurso ciclável da Water of Leith: rota plana ao longo do rio até Leith
- A estrada costeira Forth to Clyde: rotas mais longas ao longo da margem do Forth
Para uma opção de ciclismo guiado, o guia de ciclismo em Edimburgo cobre rotas e aluguer. Um tour de bicicleta guiado em torno do Holyrood Park e Portobello é uma boa opção activa para um segundo ou terceiro dia na cidade.
Chegar aos destinos de excursões de um dia
De autocarro/tour guiado
A maioria das excursões de um dia de Edimburgo (Stirling, Loch Lomond, St Andrews, Loch Ness, Rosslyn Chapel) são mais praticamente feitas por autocarro guiado diário, que parte do centro de Edimburgo (normalmente da Waverley Bridge ou da Johnston Terrace perto do castelo). Estes tours tratam de toda a condução e navegação, normalmente incluem comentário do guia e custam £35-65 por pessoa consoante o destino e o operador.
Isto é especialmente recomendado para as Highlands — as distâncias de condução são longas (mais de 3 horas em cada sentido) e as estradas requerem confiança nos troços de via única.
De comboio
Stirling fica a 55 minutos de Waverley pela ScotRail. St Andrews requer um comboio para Leuchars depois um autocarro de ligação (total cerca de 1,5-1,75 horas). Glasgow fica a 50 minutos de Waverley no serviço intercidades. North Berwick fica a 35 minutos de Waverley. O guia de excursões de um dia de comboio a partir de Edimburgo cobre os melhores destinos acessíveis de comboio em detalhe.
De carro
Um carro é útil para excursões de um dia a destinos dispersos das Highlands (Cairngorms, destilarias de Speyside) onde se quer a flexibilidade de parar onde se escolhe. Não é útil para a própria cidade de Edimburgo. O guia de carro em Edimburgo cobre quando um carro alugado acrescenta valor.
Acessibilidade
Os autocarros Lothian são de piso rebaixado e acessíveis para cadeiras de rodas e carrinhos. Os elétricos são totalmente acessíveis. O Castelo de Edimburgo tem um veículo de transporte para visitantes com mobilidade reduzida. As pedras de calçada e as escadas da Cidade Velha tornam-na na parte mais difícil da cidade para cadeiras de rodas — a maioria das experiências específicas da Cidade Velha (closes, galerias subterrâneas) envolve degraus sem alternativa acessível.
A Cidade Nova é significativamente mais acessível do que a Cidade Velha — passeios largos, rebaixamentos de passeio e terreno relativamente plano. A maioria dos grandes edifícios de museus tem acesso por elevador.
Perguntas frequentes sobre como deslocar-se em Edimburgo
Precisa de carro em Edimburgo?
Não. O centro da cidade é compacto e acessível a pé, os autocarros e elétricos cobrem a cidade mais ampla e as excursões de um dia são facilmente feitas de comboio ou autocarro guiado. Um carro é um inconveniente em Edimburgo — o estacionamento é caro e limitado, o trânsito é em sentido único e complexo, e uma multa de estacionamento custa mais do que dois dias de viagem de autocarro. Veja se precisa de carro para a resposta detalhada.
Quanto tempo demora a caminhar da Estação de Waverley ao Castelo de Edimburgo?
Cerca de 15-20 minutos, em subida, pela Royal Mile. A rota mais directa é sair da estação para a Waverley Bridge, subir as Bridges até à Royal Mile, e depois seguir a Royal Mile a oeste até à esplanada do castelo. Há também rotas pela Cockburn Street e pelo West Bow.
Qual é a forma mais barata de chegar do Aeroporto de Edimburgo ao centro?
O elétrico a £5,50 simples é a opção prática mais barata que também o leva directamente ao centro da cidade. O autocarro Airlink 100 (£4,50 simples) é ligeiramente mais barato mas mais lento e menos directo. Os táxis custam £25-35. Veja o guia do aeroporto ao centro para comparações.
Os autocarros de Edimburgo são sem contacto?
Sim. Os autocarros Lothian não aceitam dinheiro — deve pagar com um cartão bancário por contacto, pagamento por telemóvel (Apple Pay, Google Pay) ou um cartão inteligente pré-carregado. Isto é diferente da maioria das cidades do Reino Unido e apanha regularmente os visitantes de surpresa. Tenha sempre um cartão por contacto pronto antes de embarcar.
Como se chega da Estação de Waverley a Leith?
O autocarro 22 (direcção Ocean Terminal) ou o autocarro 16 (direcção Silverknowes ou Newhaven) a partir da Waverley Bridge demora cerca de 20-25 minutos e custa £1,80. Em alternativa, é uma caminhada de cerca de 45 minutos pela Cidade Nova e descendo a Leith Walk — um percurso agradável que mostra a transição do Edimburgo georgiano para o carácter vitoriano e pós-industrial de Leith.
Edimburgo é acessível com um bilhete hop-on hop-off?
O circuito hop-on hop-off cobre o Castelo de Edimburgo, Holyrood, Leith (Iate Real Britannia), Stockbridge e várias outras paragens. Para visitantes com mobilidade limitada ou aqueles que querem cobrir o circuito completo da cidade sem caminhar em excesso, é uma opção prática. O bilhete é válido por 24 ou 48 horas consoante a versão que comprar.
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
