As livrarias e o património literário de Edimburgo: guia para leitores
Edinburgh: Royal Mile Old Town walking tour
O que torna Edimburgo uma cidade literária e onde devem ir os amantes de livros?
Edimburgo foi a primeira Cidade da Literatura da UNESCO, berço de Robert Burns, Walter Scott, Robert Louis Stevenson, Arthur Conan Doyle, Muriel Spark e J.K. Rowling. As paragens essenciais são o Writers' Museum (gratuito), o Scottish Storytelling Centre e a Topping and Company na George Street. A Old Town está repleta de ligações literárias a distância a pé.
Edimburgo e os livros: uma cidade moldada pelos seus escritores
Em 2004, Edimburgo tornou-se a primeira cidade do mundo a ser designada Cidade da Literatura da UNESCO — um reconhecimento não apenas da sua produção literária histórica, mas do seu compromisso sustentado com os livros como parte viva da vida da cidade. O argumento para a designação era sólido: uma cidade que produziu Walter Scott (que essencialmente inventou o romance histórico como género), Robert Louis Stevenson (Jekyll e Hyde, A Ilha do Tesouro), Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes, nascido no 11 de Picardy Place na New Town de Edimburgo), James Boswell, David Hume, Adam Smith, Muriel Spark (A Melhor Época da Menina Jean Brodie, ambientado explicitamente na Edimburgo dos anos 1930), Ian Rankin (a série de detetive Rebus), Alexander McCall Smith e J.K. Rowling — que escreveu os primeiros romances de Harry Potter em cafés de Edimburgo enquanto vivia na cidade nos anos 1990.
A geografia literária de Edimburgo é densa e percorrível a pé. Apenas na Old Town, nunca está longe de um edifício associado a um escritor, um cemitério onde está enterrado, ou uma rua que aparece num romance. Este guia mapeia as paragens essenciais para os visitantes literários e identifica as melhores livrarias para explorar e comprar.
O Writers’ Museum: gratuito e excelente
O Writers’ Museum na Lady Stair’s House, perto do Lawnmarket na Royal Mile, é a homenagem de Edimburgo às suas três figuras literárias mais significativas internacionalmente: Robert Burns, Walter Scott e Robert Louis Stevenson. Um museu de entrada gratuita numa casa de mercador do século XVII, guarda manuscritos, primeiras edições, retratos, objetos pessoais e efemérides que ligam estes três escritores à cidade que os fez.
A coleção de Burns inclui a secretária de escrita do poeta e o seu manuscrito de Ae Fond Kiss, uma das mais belas canções de amor em inglês ou escocês. A coleção de Scott tem objetos pessoais, cartas e primeiras edições. As salas de Stevenson cobrem a infância do escritor em Edimburgo, as suas viagens e a produção literária que terminou com a sua morte prematura nas Samoa aos 44 anos.
O museu é pequeno e manejável em cerca de uma hora. O pátio do exterior, o Makars’ Court, tem pedras de pavimento gravadas com citações de escritores escoceses ao longo dos séculos — em si mesmo um agradável passeio de cinco minutos a ler.
Horário de abertura: 10h–17h de segunda a sábado; 12h–17h ao domingo.
Greyfriars Kirkyard: onde a história literária está enterrada
O Greyfriars Kirkyard, a cinco minutos do Museu Nacional da Escócia, contém as sepulturas de várias figuras históricas significativas de Edimburgo juntamente com o famoso Bobby (o terrier de Skye cujo marcador de sepultura foi polido pelo toque de gerações de mãos). Para os visitantes literários, o cemitério importa pela ligação a J.K. Rowling: ela terá visitado o Greyfriars Kirkyard ao desenvolver Harry Potter, e a lápide de Thomas Riddell — juntamente com a lápide próxima de William McGonagall (o mais celebrado mau poeta da Escócia) — é frequentemente citada como inspiração para o nome de batismo de Voldemort.
Se a ligação a Riddell é biográfica ou criação de mitos retrospetiva é debatida, mas o cemitério é genuinamente atmosférico e historicamente significativo para além da ligação a Potter. As dimensões literárias e de turismo obscuro completas são cobertas no guia do Greyfriars Kirkyard.
As ligações a Harry Potter: o que é real
As ligações a Harry Potter em Edimburgo são genuínas, mas frequentemente exageradas pelos operadores turísticos.
The Elephant House (21 George IV Bridge) é o mais famoso dos cafés de escrita de Rowling e aproveitou fortemente a ligação. Rowling escreveu aqui; também escreveu no Nicholson’s Café (entretanto fechado) e em casa. A vista da janela traseira para o Castelo de Edimburgo e o Greyfriars é impressionante e vale a visita pela vista. O café é adequado mais do que notável.
Victoria Street — a rua curvilínea de dois níveis da George IV Bridge — é frequentemente citada como inspiração para o Beco Diagonal. A rua é genuinamente bonita à maneira antiga de Edimburgo; se especificamente inspirou Rowling não é verificável. Vale a pena percorrer independentemente disso.
Candlemaker Row (perto do Greyfriars) leva por lojas independentes e em direção ao kirkyard de uma forma que tem um carácter ligeiramente mágico numa nebulosa manhã de Edimburgo.
Para a experiência completa do tour a pé de Harry Potter, o tour a pé mágico guiado de Harry Potter em Edimburgo cobre as principais ligações com contexto histórico e narrativa que as transforma em mais do que apenas localizações num mapa.
A Edimburgo de Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson nasceu no 8 de Howard Place, Inverleith, em 1850 e cresceu maioritariamente no 17 de Heriot Row, New Town, onde a família viveu a partir de 1857. Ambas as moradas são residências privadas e não estão abertas ao público, mas passear por elas com consciência de quem cresceu aí transforma ambas as ruas.
Stevenson deixou Edimburgo em jovem e regressou com relutância, achando o clima e a atmosfera social presbiteriana opressivas. Mas Edimburgo está presente em toda a sua obra: a natureza dupla da cidade — a respeitável fachada georgiana da New Town por cima da história obscura da Old Town — é explicitamente a inspiração para O Estranho Caso do Dr Jekyll e do Sr Hyde (1886). A cidade dual como metáfora para a psicologia dividida é uma das ideias mais produtivas que Edimburgo alguma vez gerou.
O Museu de Edimburgo no Canongate (perto do Holyrood) tem uma pequena mas bem curada secção sobre Stevenson, incluindo uma reconstituição do seu quarto de infância.
Walter Scott: o grande romancista de Edimburgo
Walter Scott transformou a autoimagem de Edimburgo através da sua ficção — os seus romances estabeleceram a imagem romântica das Highlands que a Escócia ainda explora internacionalmente, e a sua defesa do regresso cerimonial das Regalias Escocesas ao Castelo de Edimburgo moldou o que os visitantes vêm ver.
O Scott Monument (Jardins Orientais de Princes Street) é o memorial mais visível de Edimburgo a qualquer escritor — uma agulha gótica de 61 metros abrigando uma estátua de mármore de Scott na base, com estátuas de personagens dos seus romances em 64 nichos. Pode subir ao topo (200 degraus estreitos, £8 por adulto) para vistas que incluem o castelo, o Calton Hill, Arthur’s Seat e o Firth of Forth. Num dia limpo, é espetacular.
A casa de Scott, Abbotsford, fica perto de Melrose nas Scottish Borders — uma excursão de dia a partir de Edimburgo que vale a pena para os visitantes com interesse sério em Scott. O guia de excursão à Rosslyn Chapel e Borders cobre esta área.
Arthur Conan Doyle: as raízes de Sherlock Holmes em Edimburgo
Doyle nasceu em Edimburgo em 1859 e formou-se em medicina na Universidade de Edimburgo, onde encontrou o Dr Joseph Bell — o diagnosticista forense cujos métodos inspiraram diretamente Sherlock Holmes. Uma placa azul marca o seu local de nascimento no 11 de Picardy Place (agora no cruzamento de Picardy Place e York Place, New Town), e uma estátua de bronze de Holmes fica em frente ao pub nas proximidades.
As ligações entre o raciocínio clínico de Bell e o método dedutivo de Holmes estão bem documentadas e fazem parte do que torna a reivindicação de Edimburgo ao legado de Sherlock Holmes mais do que incidental. A abordagem de Bell ao diagnóstico — sistemática, focada nos detalhes, recusando aceitar a explicação convencional — é o pensamento do Iluminismo de Edimburgo aplicado à medicina.
O guia da história da Old Town cobre a Edimburgo médica e científica que produziu tanto Bell como a ligação a Doyle.
Melhores livrarias independentes
Topping and Company, George Street
A filial de Edimburgo da Topping and Company no 9 de George Street (New Town) é a melhor livraria independente geral de Edimburgo e uma das melhores do Reino Unido. O stock é amplo e cuidadosamente curado, as recomendações do pessoal são fiáveis, e o café na loja torna o browsing prolongado genuinamente confortável. O programa de eventos da livraria — leituras de autores, sessões de autógrafos, discussões — decorre ao longo do ano e é particularmente forte durante o Edinburgh International Book Festival.
Lighthouse Books, West Nicolson Street
A Lighthouse Books no 43-45 West Nicolson Street (Southside) é a livraria mais politicamente comprometida de Edimburgo — o stock foca-se em política radical, teoria social, feminismo, antirracismo e escrita ambiental, com um café anexo que serve café Brew Lab. A atmosfera é acolhedora em vez de exclusiva, e os livros são escolhidos por pessoas que os leram.
Armchair Books, West Port
A Armchair Books no 72-74 West Port, perto do Grassmarket, é o antítese da independente curada — uma livraria em segunda mão caótica do chão ao teto que requer paciência e a recompensa. O stock muda continuamente e inclui remanescentes académicos, ficção, história local escocesa e ocasionalmente achados notáveis a preços normais. A atmosfera não foi melhorada por considerações comerciais e é melhor por isso.
McNaughtan’s Bookshop, East London Street
A McNaughtan’s no 3a East London Street é a melhor livraria antiquária e em segunda mão de Edimburgo para bibliófilos sérios — um verdadeiro negociante especializado em livros mais antigos e valiosos ao lado de um bom stock geral em segunda mão. O próprio edifício é maravilhoso: um apartamento georgiano repleto de livros com escadas estreitas e paredes de estantes.
Edinburgh Books, Victoria Street
A Edinburgh Books na Victoria Street (na famosa rua curvilínea) vende livros em segunda mão e antiquários num cenário que é exatamente certo para o assunto. Mais pequena do que a McNaughtan’s e mais acessível para turistas devido à localização, mas o stock é genuíno e os preços justos.
O Edinburgh International Book Festival
O Edinburgh International Book Festival, realizado todos os anos em agosto nos Charlotte Square Gardens (New Town), é o maior festival literário anual do mundo, a decorrer juntamente com o Fringe. Mais de 800 eventos, 900 autores e 200.000 participantes ao longo de duas semanas. Os eventos variam de palestras gratuitas de autores nos jardins a discussões íntimas com bilhete com os escritores mais significativos do mundo.
Se estiver em Edimburgo em agosto, mesmo uma única tarde na tenda do Book Festival — com um café, uma fila para uma sessão de autógrafos e uma hora a ouvir um escritor que admira — é uma experiência de Edimburgo de uma qualidade diferente da maioria das atividades turísticas.
Consulte o guia do Edinburgh Fringe para saber como coordenar uma visita ao Book Festival com o panorama mais amplo do festival de agosto.
Um percurso literário a pé
Um percurso compacto que liga os marcos literários de Edimburgo na Old Town e New Town:
- Writers’ Museum (Lady Stair’s House, perto do Lawnmarket) — comece com a coleção Burns/Scott/Stevenson
- Makars’ Court (fora do museu) — citações no pavimento
- Greyfriars Kirkyard (10 minutos a pé) — lápide de Riddell, McGonagall, atmosfera histórica
- The Elephant House (21 George IV Bridge) — café de Potter, vista da janela traseira
- Victoria Street (da George IV Bridge) — suposta inspiração para o Beco Diagonal
- Scott Monument (Jardins de Princes Street) — memorial gótico, que se pode subir
- Heriot Row (New Town, 15 minutos da Princes Street) — casa de infância de Stevenson
- Picardy Place (New Town, 10 minutos da Heriot Row) — local de nascimento de Conan Doyle e estátua de Holmes
O tour a pé da Royal Mile e Old Town cobre grande parte deste terreno com um guia que dá vida às histórias. O tour de história e lendas da Old Town fornece contexto histórico mais profundo para as ligações literárias.
Literatura contemporânea de Edimburgo: além do património
A reputação literária de Edimburgo baseia-se fortemente nas suas figuras históricas, mas a cena contemporânea também é forte. A atual comunidade literária da cidade inclui vários autores publicados internacionalmente, uma cena vibrante de pequenas editoras e uma série de eventos literários que decorrem durante todo o ano e não apenas em agosto.
Ian Rankin continua a produzir romances Rebus ambientados em Edimburgo, mais recentemente com Siobhan Clarke ao lado do detetive reformado. A Edimburgo de Rankin é uma cidade da classe trabalhadora, politicamente complicada, muito longe da versão do turismo patrimonial, e os seus romances funcionam como uma contra-narrativa à imagem tartanizada da Escócia que enche as lojas de souvenirs da Royal Mile.
Alexander McCall Smith (As Rainhas da Investigação, mas também a série de 44 Scotland Street ambientada em Edimburgo) é outro escritor residente proeminente internacionalmente em Edimburgo. Os romances de 44 Scotland Street, ambientados num apartamento da New Town, fornecem uma comédia suave de costumes contemporâneos de Edimburgo que é genuinamente útil como guia da cidade em forma de ficção.
Ali Smith, James Robertson e Janice Galloway estão entre os escritores escoceses baseados ou fortemente associados a Edimburgo cujo trabalho ganhou grandes prémios internacionais nos últimos anos. A cultura literária que a cidade apoia é séria e não meramente nostálgica.
O Edinburgh International Book Festival em profundidade
O Book Festival decorre durante duas semanas em agosto nos Charlotte Square Gardens e é mais do que apenas leituras de autores. O programa completo inclui:
- Eventos para crianças e jovens no Programa Infantil separado (os jardins de Charlotte Square têm uma área infantil dedicada)
- Debates em painel sobre questões políticas, sociais e culturais
- Eventos de primeiro livro que apresentam romancistas e poetas estreantes
- Figuras públicas intelectuais significativas ao lado das literárias
- Eventos ao ar livre gratuitos nos próprios jardins (sujeito a condições climatéricas)
Os preços dos bilhetes são democráticos — os principais eventos de autores custam tipicamente £10–£15, os pequenos eventos de discussão £7–£10, e alguns eventos nos jardins são gratuitos. Um passe diário permite a entrada nos jardins e nos eventos gratuitos sem pagar por itens específicos do programa.
A livraria do Book Festival (gerida pela Edinburgh Books) é o melhor ponto de venda único de livros de autores do festival na Escócia durante agosto, e as filas para sessões de autógrafos após os principais eventos podem chegar a uma hora para os escritores mais populares.
Cidade da Literatura da UNESCO: o que a designação significa na prática
A designação de Cidade da Literatura de Edimburgo não é puramente honorária. A organização Books from Scotland, o Scottish Book Trust e o Edinburgh UNESCO City of Literature Trust realizam programas ao longo do ano que incluem:
- O Edinburgh International Book Festival
- O programa de visitas a escolas da capital que liga autores a estudantes
- Bolsas de tradução que trazem escritores internacionais a Edimburgo
- O Edinburgh Literary Pub Tour (um tour a pé teatral de história literária combinando atores e pubs)
O Edinburgh Literary Pub Tour (não confundir com o pub crawl padrão) merece especificamente ser mencionado aqui: atores interpretam cenas da literatura escocesa enquanto percorrem um circuito de pubs da Old Town com ligações literárias. Decorre de quinta a domingo à noite e é uma das melhores experiências teatrais de Edimburgo, bem como uma boa noite de pub.
A Edimburgo de Muriel Spark
Muriel Spark (1918–2006) é a figura literária de Edimburgo mais especificamente enraizada na paisagem social da cidade. Nascida em Bruntsfield, educada na James Gillespie’s High School (o modelo da Escola Marcia Blaine em A Melhor Época da Menina Jean Brodie), a ligação de Spark a Edimburgo é tanto biográfica como literária de uma forma que a maioria das ligações dos escritores de Edimburgo não é.
A Melhor Época da Menina Jean Brodie (1961) está ambientado na Edimburgo dos anos 1930, e a cidade que descreve — a respeitabilidade georgiana da New Town, os códigos sociais estritos da Escola, a irrupção de Itália e do fascismo no mundo confinado da rapariga educada de Edimburgo — ainda ressoa com a realidade física da cidade. Percorrer Bruntsfield, Morningside e The Meadows com o romance em mente produz uma versão particular de Edimburgo que nenhum guia cobre.
O centenário de Spark em 2018 produziu várias exposições comemorativas; uma memória permanente em forma de placa perto da sua casa de infância em Bruntsfield foi instalada nos anos seguintes.
A cena editorial independente de Edimburgo
Edimburgo tem uma cena editorial independente desproporcionalmente forte para uma cidade do seu tamanho. Editoras notáveis baseadas em ou fortemente associadas a Edimburgo incluem:
A Canongate Books (14 High Street, Edimburgo) é uma das mais significativas editoras independentes do Reino Unido, responsável por publicar Life of Pi de Yann Martel e uma gama de autores escoceses e internacionais de importância internacional. Os seus escritórios na High Street ficam no coração da Old Town.
A Birlinn é a principal editora de Edimburgo de história escocesa, biografia e referência — se quiser comprar livros sérios sobre a história, arquitetura ou mundo natural da Escócia, a lista da Birlinn é onde procurar.
A Polygon publica ficção literária e poesia, com um compromisso particular com autores escoceses.
Estas editoras tornam Edimburgo uma cidade onde os livros são produzidos bem como lidos, o que contribui para a densidade da cultura literária de uma forma que a cultura puramente comercial ou académica de livros não o faria.
Perguntas frequentes sobre o património literário de Edimburgo
J.K. Rowling escreveu Harry Potter em Edimburgo?
Sim, pelo menos em parte. Rowling viveu em Edimburgo durante um período financeiramente difícil no início a meados dos anos 1990 e escreveu secções dos primeiros livros em cafés de Edimburgo, nomeadamente o Elephant House e o Nicholson’s (agora fechado). Os livros posteriores foram escritos após o sucesso comercial lhe ter permitido escrever em casa. A presença de Edimburgo na série — o castelo, a arquitetura gótica, o cenário escolar — é real e não incidental.
Posso visitar o local de nascimento de Arthur Conan Doyle?
O edifício no 11 de Picardy Place onde Doyle nasceu já não existe — foi demolido durante o alargamento de estradas. Uma estátua de bronze de Sherlock Holmes fica perto da localização original. A escola de medicina da Universidade de Edimburgo, onde Doyle se formou, fica perto de Teviot Row e tem uma pequena exposição histórica sobre os ex-alunos médicos da universidade.
A casa de Walter Scott está aberta a visitantes?
Abbotsford, a elaborada casa de campo de Scott perto de Melrose nas Scottish Borders, está aberta a visitantes (aproximadamente de abril a outubro, entrada de cerca de £12–£15). Fica a cerca de uma hora de carro de Edimburgo. A casa foi projetada pelo próprio Scott e é um extraordinário monumento à imaginação literária e às obsessões históricas de um homem.
O que é o Edinburgh International Book Festival?
É o maior festival literário anual do mundo, a decorrer durante duas semanas em agosto nos Charlotte Square Gardens. Mais de 800 eventos com escritores importantes de todo o mundo. Os bilhetes para eventos individuais custam desde gratuito (alguns eventos nos jardins) até cerca de £15–£20. O festival decorre em simultâneo com o Fringe, tornando agosto o período cultural mais intenso de Edimburgo.
As livrarias de Edimburgo valem a visita mesmo que não queira comprar?
Sim. A Topping and Company tem um café genuinamente excelente. A Armchair Books vale uma hora simplesmente pela experiência de uma verdadeira livraria em segunda mão à moda antiga. O Writers’ Museum é gratuito e breve. O percurso literário a pé é agradável independentemente da intenção de compras.
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
