Przewodnik po wzgórzach Pentland
Edinburgh: guided hike to Arthur's Seat and Holyrood Park
Jak dojechać do wzgórz Pentland z Edynburga?
Wzgórza Pentland leżą około 16 km na południe od centrum Edynburga. Autobus Lothian Buses nr 16 dociera do parkingu Flotterstone (główny punkt startowy przy centrum dla odwiedzających) z miasta w około 45 minut. Samochodem to około 25 minut trasą A702.
Wzgórza, które edynburscy piechurzy nazywają swoimi
Wzgórza Pentland ciągną się około 26 km od południowych przedmieść Edynburga do wioski Dolphinton w South Lanarkshire, wznosząc się do 579 m w najwyższym punkcie (Scald Law). Dla mieszkańców Edynburga Pentlandy są podstawowym celem górskich spacerów: wystarczająco blisko na pół dnia z centrum miasta, wystarczająco różnorodne, by nagradzać powtórne wizyty, i wystarczająco poważne w skali, że czują się naprawdę dziko – choć z niektórych szczytów widać obwodnicę Edynburga.
Dla gości Pentlandy to mniej uczęszczana alternatywa dla Arthur’s Seat, oferująca wyższe wzgórza, dłuższe trasy i krajobraz przechodzący od zagospodarowanych wrzosowisk po bagniste płaskowyże i doliny pełne zbiorników retencyjnych. Jeśli wszedłeś już na Arthur’s Seat i chcesz czegoś poważniejszego, Pentlandy są logicznym następnym krokiem – i czują się o wiele bardziej odległe niż wskazywałaby ich odległość od miasta.
Park regionalny
Regionalny Park Pentland Hills obejmuje 4 000 hektarów i jest zarządzany przez rady Edynburga i Midlothian. Jest ogólnodostępny zgodnie ze Szkockim Kodeksem Dostępu do Terenów Otwartych, co oznacza, że można chodzić po otwartym terenie (szanując zwierzęta hodowlane, uprawy i przyrodę). Główne centrum dla odwiedzających i parking znajdują się w Flotterstone przy A702, gdzie są toalety, tablica informacyjna i sezonowa kawiarnia. Drugi punkt dostępu przy parkingu Boghall Farm niedaleko Biggar Road jest przydatny dla tras na wschodniej stronie wzgórz.
Główne trasy spacerowe z Flotterstone
Trasa grzbietowa Scald Law
Scald Law (579 m) to najwyższy punkt Pentlandów i najbardziej satysfakcjonujący spacer na szczyt z Flotterstone. Trasa biegnie wzdłuż potoku Glencorse Burn, zanim stromo wspina się na grzbiet między Carnethy Hill (573 m) a Scald Law. Ze szczytu widoki rozciągają się na północ nad Edynburgiem ku Zatoce Forth i na południe ku wzgórzom Borders. W wyjątkowo pogodne dni widać Cairngorms na północy.
Pełna trasa w obie strony z Flotterstone to około 13 km i zajmuje 4–5 godzin w rozsądnym tempie. Teren to w większości trawiaste wrzosowisko z niektórymi bagnistymi odcinkami, które sprawiają, że wodoszczelne buty są niezbędne po każdym deszczu. Ostatnie podejście do Scald Law jest strome, ale niewymagające technicznie.
Spacer do zbiornika Glencorse
Krótsza i mniej wymagająca opcja z Flotterstone biegnie ścieżką do zbiornika Glencorse, wiktoriańskiego zbiornika retencyjnego, który w spokojne dni odbija powyższe wzgórza. Pełna trasa w obie strony to około 6,5 km i zajmuje 2 godziny. Odpowiednia dla umiarkowanie sprawnych spacerowiczów bez specjalistycznego sprzętu i jest dobrym pierwszym spacerem po Pentlandach, jeśli chcesz ocenić teren.
Zbiornik ma literackie znaczenie: Robert Louis Stevenson regularnie odwiedzał Pentlandy w dzieciństwie i nawiązywał do Glencorse w listach i dziennikach. Ruiny kościoła St Katherine’s na końcu zbiornika podobno zainspirowały sceny w niektórych jego pracach, choć powiązanie jest kwestionowane.
Bore Stone i wzgórze Caerketton
Północny koniec Pentlandów, dostępny z dzielnicy Colinton (około 20 minut autobusem z centrum), oferuje krótszy i łatwiejszy spacer na Caerketton Hill (478 m) z doskonałymi widokami na Edynburg. Bore Stone na szczycie to skromna geologiczna cecha, ale punkt widokowy jest doskonały: miasto, Zatoka Forth i przy dobrej pogodzie wybrzeże Fife są wszystkie widoczne.
Ten spacer zajmuje około 2–3 godzin w obie strony z Colinton i odpowiada rodzinom ze starszymi dziećmi.
Jak dojechać z Edynburga
Autobusem: Autobus Lothian Buses nr 16 (z centrum Edynburga, w kierunku Carlops) zatrzymuje się przy Flotterstone przy A702. Czas podróży to około 45 minut. Sprawdź aplikację Lothian Buses w sprawie aktualnych rozkładów – częstotliwość to mniej więcej co godzinę.
Samochodem: Jedź obwodnicą A720 do Skrzyżowania 2 (Lothianburn), potem A702 na południe przez około 5 km. Parking Flotterstone jest oznaczony po prawej stronie. Parking kosztuje około £3 za dzień. Parking wypełnia się w słoneczne weekendy latem – przyjedź przed godziną 9 jeśli możliwe.
Taksówką lub przejazdami wspólnymi: Taksówka z centrum miasta do Flotterstone kosztuje około £20–25 i zajmuje 20–25 minut. To rozsądna opcja, jeśli spacerujesz w grupie.
Kiedy odwiedzać
Wiosna i wczesne lato (kwiecień–czerwiec) są doskonałe: wrzosowisko jest zielone, zbiorniki pełne, a dni wystarczająco długie na popołudniowe spacery. Kuliki nawołują nad wrzosowiskiem wiosną – jeden z bardziej poruszających dźwięków Szkocji.
Jesień (wrzesień–październik) przynosi kwitnący wrzos i doskonałą widoczność. Wyższe szczyty mogą mieć wczesne przymrozki od października; ubierz się w warstwy.
Zimowe spacery po Pentlandach są tylko dla doświadczonych górskich piechurów na wyższych trasach. Lód i śnieg na wyższych grzbietach wymagają raków lub mikrokratek i świadomości warunków górskich. Niższe spacery przy zbiornikach pozostają wykonalne przez całą zimę, ale ścieżki robią się błotniste.
Letnie weekendy w sierpniu widzą Pentlandy bardzo zatłoczone przez mieszkańców Edynburga uciekających od tłumów Fringe. Jeśli możliwe, idź w dni powszednie.
Co zabrać
Pentlandy to prawdziwe wzgórza z prawdziwą szkocką pogodą. Letni spacerowicze regularnie dają się zaskoczyć deszczowi i wiatrowi rozwijającym się w ciągu godziny. Niezbędne:
- Wodoszczelna kurtka i spodnie
- Buty turystyczne z podparciem kostki (teren jest bagnisty miejscami nawet w suchych okresach)
- Mapa lub aplikacja nawigacyjna (OS Explorer 344)
- Jedzenie i woda (brak zaplecza na wyższych trasach; kawiarnia Flotterstone jest sezonowa i ma ograniczone godziny)
- Gwizdek alarmowy i podstawowy zestaw pierwszej pomocy na dłuższe trasy
Pentlandy kontra Arthur’s Seat
Jeśli wybierasz między nimi na dzień spacerowy, kluczowa różnica to: Arthur’s Seat jest w obrębie miasta, dostępny bez samochodu lub długiej podróży autobusem, i zajmuje pół dnia. Pentlandy wymagają czasu dojazdu, nagradzają wyższymi wzgórzami i dłuższymi trasami oraz czują się naprawdę wiejsko. Arthur’s Seat to lepszy wybór dla pierwszorazowych gości w Edynburgu lub kogokolwiek z ograniczonym czasem. Pentlandy odpowiadają piechurów chcącym spędzić cały dzień i komfortowo poruszającym się po wymagającym terenie.
Patrz przewodnik po wspinaczce na Arthur’s Seat, aby uzyskać pełne porównanie obu doświadczeń.
Łączenie Pentlandów z innymi aktywnościami
Pentlandy leżą nad dzielnicą Colinton, która jest połączona z centrum miasta przez ścieżkę Water of Leith via odcinek wąwozu Colinton Dell. Połączenie poranku w Colinton Dell z popołudniem na niższych zboczach Pentlandów tworzy dobry pełny dzień dla poważnych piechurów.
Wioska Swanston u podnóża północnego zbocza Pentlandów była letnim domem Roberta Louisa Stevensona jako dziecka; jego strzechą kryty domek tam (prywatna własność) jest widoczny z publicznej ścieżki. To przyjemny 20-minutowy spacer z parkingu przy centrum narciarskim Hillend.
Sucha nartostrada Hillend na północno-wschodnim końcu parku to całoroczna placówka narciarska, gdzie mieszkańcy Edynburga uczą się narciarstwa przed (lub zamiast) jazdy do Alp. Nie ma szczególnego uroku jako cel spacerowy, ale jest przydatnym punktem orientacyjnym.
Najczęściej zadawane pytania o wzgórza Pentland
Czy wzgórza Pentland odpowiadają dla początkujących?
Niższe trasy – zbiornik Glencorse, Caerketton Hill z Colinton i ścieżki bezpośrednio nad Flotterstone – odpowiadają rozsądnie sprawnym osobom bez specjalistycznego doświadczenia w górskich wędrówkach. Wyższe trasy (Scald Law, Carnethy Hill, pełen grzbiet) wymagają podstawowej umiejętności nawigacji na otwartym terenie, odpowiedniego stroju i obuwia oraz świadomości, że warunki mogą się szybko zmienić. W razie wątpliwości zacznij od spaceru przy zbiorniku i oceń dalej.
Czy jest parking przy wzgórzach Pentland?
Tak, w Flotterstone (główne centrum dla odwiedzających, płatny w cenie około £3 za dzień), przy Hillend niedaleko centrum narciarskiego (bezpłatny) i przy kilku mniejszych zatoczkach wzdłuż A702. W ruchliwe weekendy główne parkingi zapełniają się szybko; przyjazd przed godziną 9 lub po 15 pozwala uniknąć najgorszego.
Czy można jeździć na rowerze górskim w wzgórzach Pentland?
Tak. Kilka tras w parku regionalnym jest używanych przez rowerzystów górskich, a zarządzanie parkiem toleruje jazdę na większości ścieżek wystarczająco szerokich. Dedykowane trasy rowerów górskich istnieją w Bonaly, na północno-wschodnim skraju parku. Przewodnik po rowerkach w Edynburgu szczegółowo omawia opcje drogi i tereny poza drogą w pobliżu miasta.
Czy psy są dozwolone w wzgórzach Pentland?
Tak, zgodnie ze Szkockim Kodeksem Dostępu do Terenów Otwartych. Psy muszą być trzymane na smyczy w pobliżu zwierząt hodowlanych, które są powszechne w niższych odcinkach przy terenie rolniczym. Na otwartym wrzosowisku powyżej ziemi rolniczej psy mogą biegać bez smyczy. Pamiętaj, że polowania na kuropatwy odbywają się na niektórych odcinkach wrzosowiska jesienią.
Jaki jest najlepszy spacer po wzgórzach Pentland dla pierwszej wizyty?
Spacer do zbiornika Glencorse z Flotterstone jest najbardziej satysfakcjonujący przy pierwszej wizycie: wykonalny przy 6,5 km, malowniczo atrakcyjny i daje silne poczucie skali krajobrazu bez wymagania znacznej sprawności do górskich wędrówek. Z dalekiego końca zbiornika możesz przedłużyć spacer, kontynuując na grzbiet, jeśli chcesz zdobyć szczyt.
Jak wzgórza Pentland porównują się z innymi jednodniowymi spacerowymi wyjściami z Edynburga?
Pentlandy to najlepsza opcja dla piechurów pragnących znaczących wzgórz w ciągu godziny od Edynburga. Inne główne opcje to odcinki Drogi Johna Muira w East Lothian (bardziej płaskie, nadmorskie), wzgórza Lammermuir głębiej w Borders (dziksze, mniej opcji dostępu) i wzgórza Lomond w Fife (dostępne pociągiem do Markinch, około 1,5 godziny). Patrz najlepsze wycieczki z Edynburga dla szerszego przeglądu opcji obejmującego wycieczki nie tylko piesze.
Wzgórza Pentland w literaturze i historii
Wzgórza Pentland mają literacki rezonans w kulturze szkockiej wykraczający daleko poza ich geografię. Robert Louis Stevenson dorastał z wzgórzami jako swoim placem zabaw i pisał o nich z szczególną intensywnością kogoś, dla kogo krajobraz stał się nieodłączny od dzieciństwa. Jego esej „Wspomnienia i portrety” zawiera jedne z najpiękniejszych słów o Pentlandach, opisując widok z północnego zbocza w słowach wciąż rozpoznawalnych: płaska przybrzeżna równina, Zatoka Forth, Królestwo Fife za nią.
James Hogg, Pasterz z Ettrick, był zaznajomiony z podobnym krajem granicznych wzgórz. Walter Scott chodził po Pentlandach. Wzgórza mają tę jakość inspirowania pisarzy – być może ze względu na ich dostępność połączoną z prawdziwą dzikością, kombinacja wytwarzającą ten rodzaj refleksyjnego chodzenia, który generuje prozę.
Bitwa pod Rullion Green była stoczona na stokach Pentlandów w 1666 roku, między siłami rządowymi a Kowenantarskimi rebeliantami. Kowenantarze – Prezbiterianie, którzy odmówili akceptacji episkopalnego rządząca kościołem – zostali rozbici pod Rullion Green i ponieśli znaczne straty. Kamienny pomnik przy miejscu bitwy na północno-wschodnich zboczach wzgórz upamiętnia to wydarzenie. Dla gości zainteresowanych szkocką historią religijną i polityczną jest to konkretny i często pomijany cel w Regionalnym Parku Wzgórz Pentland.
Wioska Swanston u podnóża północnego zbocza była letnim miejscem wypoczynku rodziny Stevensona. Biało-otynkowane strzechą kryte domki wioski są w dużej mierze niezmienione od czasów Stevensona, a widok z wioski w górę na wzgórza w pogodny wieczór ma tę jakość, która sprawia, że Pentlandy są naprawdę fotogeniczne. Wioska jest dostępna pieszo z parkingu przy centrum narciarskim Hillend.
Praktyczne planowanie trasy: podsumowanie logistyczne
Regionalny Park Wzgórz Pentland publikuje serię sugerowanych tras spacerowych na swojej stronie internetowej i w centrum dla odwiedzających Flotterstone. Najbardziej użyteczne trasy dla gości to:
Trasa 1 – Flotterstone do zbiornika Glencorse: 6,5 km w obie strony, w większości płaska, 2 godziny. Odpowiednia dla większości gości bez specjalistycznego sprzętu.
Trasa 2 – Flotterstone na szczyt Scald Law: 13 km w obie strony, 580 m wzniesienia, 4–5 godzin. Wymaga dobrego obuwia i świadomości pogody. Najpiękniejszy spacer szczytowy w Pentlandach.
Trasa 3 – Caerketton Hill z Hillend: 3–5 km w obie strony, 380 m wzniesienia, 2 godziny. Najbardziej dostępna trasa szczytowa, startująca z dostępnego autobusem rejonu Hillend.
Trasa 4 – Colinton Dell i podgórze Pentland: Obwód 6–8 km, umiarkowane wzniesienie, 2–3 godziny. Łączy piękny odcinek wąwozu Water of Leith w Colinton z niższymi stokami Pentlandów. Dostępna autobusem z centrum.
Na wycieczki z przewodnikiem po Pentlandach, lokalne grupy turystyczne, w tym Glenmore Lodge i różne firmy aktywności na świeżym powietrzu z Edynburga, oferują programy dzienne zapewniające wsparcie nawigacyjne i kontekst historyczny. Dla samodzielnych piechurów aplikacja OS Maps pobrana na smartfon z możliwością offline jest najbardziej praktycznym narzędziem nawigacyjnym.
Pentlandy w różnych porach roku
Wiosna to najbardziej satysfakcjonująca pora roku dla przyrody: kuliki nawołują nad wrzosowiskiem od marca, skowronki śpiewają w pełni nad grzbietem od kwietnia, a niższe zbocza pokazują pierwsze wiosenne kwiaty (fiołki, wczesne purpurowe storczyki) od końca kwietnia.
Lato przynosi długie dni i wrzosowisko w najbardziej dostępnym stanie, ale trawa może być sucha i brązowa na wyższych zboczach w przedłużonych upałach, co zmniejsza walory fotograficzne. Lipiec i sierpień widzą najwyższe liczby odwiedzających z edynburskich rodzin.
Jesień to szczytowy sezon dla wielu stałych spacerowiczów Pentlandów. Wrzos na wyższym wrzosowisku kwitnie fioletowo w późnym sierpniu i wrześniu, tworząc dywan kolorów na górnych zboczach. Jelenie szlachetne samce zaczynają rykowanie w październiku – słyszenie ich ryczącej przez wrzosowisko to jeden z klimatycznych atrakcji Szkocji.
Zima wymaga odpowiednich przygotowań dla wyższych tras, ale widoki w pogodne dni mogą być wyjątkowe, szczególnie po nocnych opadach śniegu, gdy wzgórza są białe i widać Zatokę Forth i dachy Edynburga w niezwykłych szczegółach.
Łączenie Pentlandów z dniem w Edynburgu
Najbardziej efektywny dwu-doświadczeniowy dzień w Edynburgu dla piechurów łączy poranny spacer po Pentlandach z popołudniem eksplorowania miasta. Weź pierwszy autobus (około 8 rano) do Flotterstone, przejdź obwód zbiornika Glencorse (6,5 km, 2 godziny), wróć do miasta na lunch i miej popołudnie dla Starego Miasta, Royal Mile lub muzeum. To jest całkowicie wykonalne i zostawia Ci zarówno prawdziwy górski spacer, jak i doświadczenie miejskie w tym samym dniu.
Dla gości, którzy chcą przedłużyć doświadczenie Pentlandów wieczorem w edynburskiej przyrodzie, powrót ze wzgórz przez Colinton łączy się ze ścieżką Water of Leith w Colinton Dell – więc możesz zejść z Pentlandów i podążać rzeką z powrotem do miasta pieszo, kończąc w Stockbridge lub Dean Village na pospacerowym posiłku.
Przewodnik po komunikacji w Edynburgu szczegółowo omawia sieć Lothian Buses i bilety, w tym opcje biletu dziennego, który obejmuje przejazd autobusem do Pentlandów i nieograniczone podróże po mieście przez cały dzień w stałej cenie.
Najlepsze doświadczenia
Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.
