Guía de las colinas Pentland
Edinburgh: guided hike to Arthur's Seat and Holyrood Park
¿Cómo se llega a las colinas Pentland desde Edimburgo?
Las colinas Pentland están a unos 16 km al sur del centro de Edimburgo. El servicio 16 de Lothian Buses llega al aparcamiento de Flotterstone (el punto de partida del centro de visitantes principal) desde la ciudad en unos 45 minutos. En coche, son unos 25 minutos por la A702.
Las colinas que los senderistas de Edimburgo llaman suyas
Las colinas Pentland se extienden aproximadamente 26 kilómetros desde los suburbios del sur de Edimburgo hasta el pueblo de Dolphinton en South Lanarkshire, alcanzando los 579 metros en su punto más alto (Scald Law). Para los residentes de Edimburgo, las Pentland son el principal destino de senderismo de colina: suficientemente cerca para media jornada desde el centro de la ciudad, suficientemente variadas para recompensar las visitas repetidas y suficientemente amplias en escala para sentirse genuinamente salvajes aunque la ronda de Edimburgo sea visible desde algunas cimas.
Para los visitantes, las Pentland son una alternativa menos frecuentada a Arthur’s Seat que ofrece colinas más grandes, rutas más largas y un paisaje que va desde páramo gestionado hasta meseta pantanosa y valles salpicados de embalses. Si ya has subido Arthur’s Seat y quieres algo más serio, las Pentland son el paso lógico siguiente: y se sienten mucho más remotas de lo que sugeriría su distancia desde la ciudad.
El parque regional
El Parque Regional de las Colinas Pentland abarca 4.000 hectáreas y está gestionado por los ayuntamientos de Edimburgo y Midlothian. Está abierto al público bajo el Código Escocés de Acceso al Aire Libre, lo que significa que puedes caminar por cualquier parte del terreno abierto (respetando el ganado, los cultivos y la fauna). El principal centro de visitantes y aparcamiento está en Flotterstone, cerca de la A702, donde hay aseos, un tablón de información y una cafetería estacional. Un segundo punto de acceso en el aparcamiento de Boghall Farm cerca de Biggar Road es útil para las rutas en el lado oriental de las colinas.
Principales rutas de senderismo desde Flotterstone
La ruta de la cresta de Scald Law
Scald Law (579 m) es el punto más alto de las Pentland y la caminata a la cima más satisfactoria desde Flotterstone. La ruta sigue el arroyo de Glencorse aguas arriba antes de ascender pronunciadamente hasta la cresta entre Carnethy Hill (573 m) y Scald Law. Desde la cima, las vistas se extienden al norte sobre Edimburgo hacia el Firth of Forth y al sur sobre las colinas de los Borders. En días excepcionalmente despejados, los Cairngorms son visibles al norte.
El recorrido de ida y vuelta desde Flotterstone es de unos 13 km y lleva 4-5 horas a un ritmo razonable. El terreno es principalmente páramo herboso con algunas secciones pantanosas que hacen imprescindibles las botas impermeables tras cualquier lluvia. El ascenso final a Scald Law es pronunciado pero no técnico.
El paseo al embalse de Glencorse
Una opción más corta y menos exigente desde Flotterstone sigue el camino hasta el embalse de Glencorse, un embalse de almacenamiento de agua de la época victoriana que refleja las colinas superiores en días tranquilos. El recorrido de ida y vuelta es de unos 6 km y lleva 2 horas. Es adecuado para caminantes razonablemente en forma sin equipamiento especializado y es una buena primera caminata en las Pentland si quieres evaluar el terreno.
El embalse tiene interés literario: Robert Louis Stevenson era un visitante habitual de las Pentland en su infancia y se refirió a Glencorse en sus cartas y diarios. Se dice que la iglesia en ruinas de St Katherine al final del embalse inspiró escenas en algunos de sus trabajos, aunque la conexión es debatida.
El Bore Stone y Caerketton Hill
El extremo norte de las Pentland, accesible desde el barrio de Colinton (a unos 20 minutos en autobús desde el centro de la ciudad), ofrece una caminata más corta y fácil hasta Caerketton Hill (478 m) con excelentes vistas sobre Edimburgo. El Bore Stone en la cima es un modesto elemento geológico, pero el mirador es excelente: la ciudad, el Firth y en días despejados la costa de Fife son todos visibles.
Esta caminata lleva unas 2-3 horas de ida y vuelta desde Colinton y es adecuada para familias con niños mayores.
Cómo llegar desde Edimburgo
En autobús: El servicio 16 de Lothian Buses (desde el centro de Edimburgo, hacia Carlops) para cerca de Flotterstone en la A702. El tiempo de trayecto es de unos 45 minutos. Comprueba la app de Lothian Buses para los horarios actuales: la frecuencia es de aproximadamente cada hora.
En coche: Toma la A720 circunvalación de la ciudad hasta el desvío 2 (Lothianburn), luego la A702 hacia el sur durante unos 5 km. El aparcamiento de Flotterstone está señalizado a la derecha. El aparcamiento cuesta aproximadamente £3 al día. El aparcamiento se llena los fines de semana soleados en verano: llega antes de las 9h si es posible.
En taxi o rideshare: Un taxi desde el centro de la ciudad hasta Flotterstone cuesta aproximadamente £20-25 y lleva 20-25 minutos. Esta es una opción razonable si caminas con un grupo.
Cuándo visitar
Primavera y principios de verano (abril-junio) son excelentes: el páramo está verde, los embalses están llenos y los días son suficientemente largos para paseos de tarde. Los zarapitos llaman sobre el páramo en primavera: uno de los sonidos más evocadores de Escocia.
Otoño (septiembre-octubre) trae el brezo en flor y una excelente visibilidad. Las cimas más altas pueden tener heladas tempranas desde octubre; viste en capas.
El senderismo invernal en las Pentland es solo para senderistas de colina experimentados en las rutas más altas. El hielo y la nieve en las crestas superiores requieren crampones o microtacos y conciencia de las condiciones de montaña. Las caminatas inferiores por los embalses siguen siendo manejables en invierno, pero los caminos se vuelven fangosos.
Los fines de semana de verano en agosto ven las Pentland muy concurridas con residentes de Edimburgo que escapan del Fringe. Ve entre semana si es posible.
Qué llevar
Las Pentland son colinas reales con tiempo escocés real. Los caminantes veraniegos quedan regularmente sorprendidos por la lluvia y el viento que se desarrollan en una hora. Imprescindibles:
- Chaqueta y pantalón impermeables
- Botas de senderismo con soporte de tobillo (el terreno es pantanoso en algunos lugares incluso en períodos secos)
- Mapa o app de navegación (OS Explorer 344)
- Comida y agua (sin instalaciones en las rutas más altas; la cafetería de Flotterstone es estacional y tiene horario limitado)
- Silbato de emergencia y botiquín básico de primeros auxilios para las rutas más largas
Las Pentland frente a Arthur’s Seat
Si estás eligiendo entre los dos para un día de senderismo, la diferencia clave es: Arthur’s Seat está dentro de la ciudad, accesible sin coche ni largo trayecto en autobús, y lleva media jornada. Las Pentland requieren tiempo de desplazamiento para llegar, te recompensan con colinas más grandes y rutas más largas y se sienten genuinamente rurales. Arthur’s Seat es la mejor opción para un visitante que llega a Edimburgo por primera vez o para cualquiera con poco tiempo. Las Pentland son para los caminantes que quieren una jornada completa y se sienten cómodos navegando en terreno difícil.
Consulta la guía de senderismo en Arthur’s Seat para la comparación completa de las dos experiencias.
Combinar las Pentland con otras actividades
Las Pentland están sobre el barrio de Colinton, que está conectado al centro de la ciudad por el camino del Water of Leith a través de la sección del barranco de Colinton Dell. Combinar una mañana en Colinton Dell con una tarde en las laderas inferiores de las Pentland supone una buena jornada completa para los caminantes serios.
El pueblo de Swanston, en la base de la escarpa norte de las Pentland, fue la residencia de verano de la infancia de Robert Louis Stevenson; su cabaña con techo de paja (propiedad privada) es visible desde el camino público. Es un agradable paseo de 20 minutos desde el aparcamiento de la estación de esquí de Hillend.
La pista de esquí artificial de Hillend en el extremo noreste del parque es una instalación de esquí para todo el año donde los residentes de Edimburgo aprenden a esquiar antes de ir (o en lugar de ir) a los Alpes. No tiene particular atractivo como destino de senderismo, pero es un punto de referencia útil.
Preguntas frecuentes sobre las colinas Pentland
¿Son las colinas Pentland adecuadas para principiantes?
Las rutas inferiores —el embalse de Glencorse, Caerketton Hill desde Colinton y los caminos inmediatamente por encima de Flotterstone— son adecuadas para personas razonablemente en forma sin experiencia especializada en senderismo de montaña. Las rutas más altas (Scald Law, Carnethy Hill, la cresta completa) requieren una capacidad básica para navegar en terreno abierto, ropa y calzado apropiados y conciencia de que las condiciones pueden cambiar rápidamente. Si tienes dudas, empieza con la caminata del embalse y valora desde allí.
¿Hay aparcamiento en las colinas Pentland?
Sí, en Flotterstone (centro principal de visitantes, cobrado a aproximadamente £3 al día), en Hillend cerca de la estación de esquí (gratuito) y en varios ensanchamientos a lo largo de la A702. Los fines de semana concurridos los aparcamientos principales se llenan rápidamente; llegar antes de las 9h o después de las 15h evita lo peor.
¿Se puede ir en bicicleta de montaña en las colinas Pentland?
Sí. Varios senderos del parque regional son utilizados por ciclistas de montaña, y la gestión del parque tolera el ciclismo en la mayoría de los caminos que son suficientemente anchos para acomodarlo. Existen senderos de ciclismo de montaña dedicados en Bonaly, en el margen noreste del parque. La guía de ciclismo en Edimburgo cubre las opciones de ciclismo en carretera y campo a través cerca de la ciudad con más detalle.
¿Se permiten perros en las colinas Pentland?
Sí, bajo el Código Escocés de Acceso al Aire Libre. Los perros deben mantenerse con correa cerca del ganado, que es frecuente en las secciones inferiores cerca de las tierras de cultivo. En el páramo abierto por encima de las tierras agrícolas, los perros pueden ir sin correa. Ten en cuenta que la caza de lagópodos tiene lugar en algunas secciones del páramo en otoño.
¿Cuál es la mejor caminata en las colinas Pentland para una primera visita?
La caminata al embalse de Glencorse desde Flotterstone es la más gratificante para una primera visita: manejable con 6 km, agradable en el paisaje y da una buena idea de la escala del paisaje sin requerir una condición física significativa de senderismo de montaña. Desde el extremo del embalse puedes extender la caminata continuando hasta la cresta si quieres llegar a una cima.
¿Cómo se comparan las colinas Pentland con otras caminatas de un día desde Edimburgo?
Las Pentland son la mejor opción para los caminantes que quieren colinas significativas a una hora de Edimburgo. Las otras opciones principales son los tramos del John Muir Way en East Lothian (más llanos, costeros), las colinas Lammermuir más adentro en los Borders (más salvajes, menos opciones de acceso) y las colinas Lomond en Fife (accesibles en tren a Markinch, unos 90 minutos). Consulta las mejores excursiones desde Edimburgo para una visión más amplia de las opciones incluyendo excursiones no de senderismo.
Las colinas Pentland en la literatura y la historia
Las colinas Pentland tienen una resonancia literaria en la cultura escocesa que va mucho más allá de su geografía. Robert Louis Stevenson creció con las colinas como su patio de recreo y escribió sobre ellas con la intensidad particular de alguien para quien un paisaje se volvió inseparable de la infancia. Su ensayo “Memories and Portraits” incluye algunos de los mejores escritos sobre las Pentland, describiendo la vista desde la escarpa norte en términos que siguen siendo reconocibles: la llanura costera plana, el Firth of Forth, el Kingdom of Fife más allá.
James Hogg, el Pastor de Ettrick, conocía un campo de colinas similar en la frontera. Walter Scott caminaba por las Pentland. Las colinas tienen esta cualidad de inspirar a los escritores, quizás debido a su accesibilidad combinada con su auténtica naturaleza salvaje, una combinación que produce el tipo de caminata reflexiva que genera prosa.
La Batalla de Rullion Green se libró en las laderas de las Pentland en 1666, entre las fuerzas del gobierno y los rebeldes covenanters. Los covenanters —presbiterianos que se negaban a aceptar el gobierno eclesiástico episcopal— fueron derrotados en Rullion Green y sufrieron bajas significativas. Una piedra conmemorativa en el lugar de la batalla en las laderas noreste de las colinas recuerda el acontecimiento. Para los visitantes interesados en la historia religiosa y política escocesa, este es un destino específico y a menudo pasado por alto dentro del Parque Regional de las Colinas Pentland.
El pueblo de Swanston, en la base de la escarpa norte, era el retiro de verano de la familia de Stevenson. Las casas blancas con techo de paja del pueblo están prácticamente inalteradas desde los tiempos de Stevenson, y la vista desde el pueblo hacia las colinas en una tarde despejada tiene la calidad que hace que las Pentland sean genuinamente fotogénicas. El pueblo es accesible a pie desde el aparcamiento de la estación de esquí de Hillend.
Planificación práctica de la ruta
El Parque Regional de las Colinas Pentland publica una serie de rutas de senderismo sugeridas en su web y en el centro de visitantes de Flotterstone. Las rutas más útiles para los visitantes son:
Ruta 1 — Flotterstone al embalse de Glencorse: 6 km de ida y vuelta, mayormente llano, 2 horas. Adecuado para la mayoría de los visitantes sin equipamiento especializado.
Ruta 2 — Flotterstone a la cima de Scald Law: 13 km de ida y vuelta, 580 m de ascenso, 4-5 horas. Requiere buen calzado y conciencia del tiempo. La mejor caminata a la cima en las Pentland.
Ruta 3 — Caerketton Hill desde Hillend: 3-5 km de ida y vuelta, 380 m de ascenso, 2 horas. La ruta a la cima más accesible, partiendo de la zona de Hillend accesible en autobús.
Ruta 4 — Colinton Dell y estribaciones de las Pentland: Circuito de 6-8 km, ascenso moderado, 2-3 horas. Combina la hermosa sección del barranco del Water of Leith en Colinton con las laderas inferiores de las Pentland. Accesible en autobús desde el centro de la ciudad.
Para caminatas guiadas en las Pentland, grupos de senderismo locales incluidos Glenmore Lodge y varias empresas de actividades al aire libre con sede en Edimburgo ofrecen programas diurnos que proporcionan apoyo de navegación y contexto histórico. Para los caminantes independientes, la app OS Maps descargada en un smartphone con capacidad sin conexión es la herramienta de navegación más práctica.
Las Pentland en las diferentes estaciones
La primavera es la estación más gratificante para la fauna: los zarapitos llaman sobre el páramo desde marzo, las alondras cantan a plena voz sobre la cresta desde abril y las laderas inferiores muestran las primeras flores silvestres del año (violetas, orquídeas púrpuras tempranas) desde finales de abril.
El verano trae días largos y el páramo en su estado más accesible, pero la hierba puede quedar seca y marrón en las laderas más altas en períodos de calor prolongado, lo que reduce la calidad fotográfica. Julio y agosto ven el mayor número de visitantes de familias de Edimburgo.
El otoño es la temporada punta para muchos caminantes habituales de las Pentland. El brezo en el páramo más alto florece púrpura a finales de agosto y septiembre, creando una alfombra de color en las laderas superiores. Los ciervos rojos comienzan la berrea en octubre: escucharlos bramar por el páramo es uno de los momentos más evocadores de la atmósfera escocesa.
El invierno requiere la preparación apropiada para las rutas más altas, pero las vistas en días despejados pueden ser excepcionales, especialmente después de nevadas nocturnas cuando las colinas están blancas y los tejados de Edimburgo y el Firth of Forth son visibles con un detalle extraordinario.
Planificar tu visita a las colinas Pentland: resumen logístico
Llegar sin coche: El servicio 16 de Lothian Buses desde el centro de la ciudad (St Andrew Square, Princes Street, South Bridge) llega a la zona de Flotterstone en aproximadamente 40-45 minutos. El servicio 10 llega a la zona de Colinton (acceso para Colinton Dell y la aproximación a Caerketton) en unos 30 minutos desde el centro. Ambos autobuses circulan aproximadamente cada hora; comprueba la app de Lothian Buses para las salidas en tiempo real. Para la aproximación a Caerketton Hill desde Hillend, los servicios de autobús 4 y 15 llegan a la zona de la estación de esquí de Hillend en unos 30-35 minutos.
Aparcamiento: El aparcamiento de Flotterstone (la ubicación del centro de visitantes principal) cobra aproximadamente £3 al día y se llena rápidamente los fines de semana soleados. El aparcamiento más pequeño en Hillend es gratuito. Los ensanchamientos en la A702 proporcionan aparcamiento adicional sin coste, con un paseo algo más largo hasta las salidas principales de los senderos.
Instalaciones: El centro de visitantes de Flotterstone tiene aseos y una cafetería estacional. La cafetería funciona durante la temporada alta (aproximadamente de Semana Santa a octubre); fuera de estos períodos, no hay instalaciones de avituallamiento disponibles en la colina. Lleva comida y agua para cualquier ruta más larga que la caminata del embalse.
Cobertura de móvil: La cobertura es generalmente buena en las laderas inferiores, pero puede ser irregular en las crestas más altas. Descarga mapas OS sin conexión antes de salir de Edimburgo para cualquier ruta por encima de los embalses.
La guía de cómo moverse por Edimburgo cubre la red de Lothian Buses y los billetes en detalle, incluyendo las opciones de billete de día que cubren el trayecto en autobús hasta las Pentland y los desplazamientos ilimitados por la ciudad durante el día a una tarifa plana.
Combinar las Pentland con un día en la ciudad de Edimburgo
El día de dos experiencias en Edimburgo más eficiente para los caminantes combina una mañana en las Pentland con una tarde explorando la ciudad. Toma el primer autobús (alrededor de las 8h) hasta Flotterstone, camina el circuito del embalse de Glencorse (6 km, 2 horas), regresa a la ciudad a la hora del almuerzo y dedica la tarde a la Ciudad Vieja, el Royal Mile o una visita a un museo. Esto es completamente factible y te deja con una caminata real de montaña y una experiencia de ciudad en el mismo día.
Para los visitantes que quieran extender la experiencia en las Pentland con una tarde en el aire libre de Edimburgo, regresar desde las colinas por Colinton conecta con el camino del Water of Leith en Colinton Dell, de modo que puedes descender desde las Pentland y seguir el río de vuelta a la ciudad a pie, terminando en Stockbridge o Dean Village para cenar después de la caminata.
Mejores experiencias
Actividades reservables con precios verificados y confirmación inmediata en GetYourGuide.
