Guia das Pentland Hills
Edinburgh: guided hike to Arthur's Seat and Holyrood Park
Como chegar às Pentland Hills desde Edimburgo?
As Pentland Hills ficam a cerca de 16 km a sul do centro de Edimburgo. O autocarro 16 dos Lothian Buses chega ao parque de estacionamento de Flotterstone (o ponto de partida do centro de visitantes principal) em cerca de 45 minutos a partir da cidade. De carro demora cerca de 25 minutos pela A702.
As colinas que os caminhantes de Edimburgo chamam de suas
As Pentland Hills estendem-se por cerca de 26 km desde os subúrbios a sul de Edimburgo até à aldeia de Dolphinton em South Lanarkshire, atingindo 579 metros no ponto mais alto (Scald Law). Para os residentes de Edimburgo, as Pentlands são o principal destino de caminhada nas colinas: perto o suficiente para um meio dia a partir do centro da cidade, variadas o suficiente para recompensar visitas repetidas, e suficientemente significativas em escala para se sentirem genuinamente selvagens mesmo que a via de circunvalação de Edimburgo seja visível a partir de alguns cumes.
Para os visitantes, as Pentlands são uma alternativa menos visitada a Arthur’s Seat que oferece colinas maiores, rotas mais longas e uma paisagem que vai de charneca gerida a planalto pantanoso e vales salpicados de reservatórios. Se já subiu Arthur’s Seat e quer algo mais sério, as Pentlands são o próximo passo lógico — e parecem muito mais remotas do que a sua distância da cidade sugere.
O parque regional
O Parque Regional das Pentland Hills abrange 4.000 hectares e é gerido pelos conselhos de Edimburgo e Midlothian. Está aberto ao público ao abrigo do Scottish Outdoor Access Code, o que significa que pode caminhar em qualquer parte da terra aberta (respeitando o gado, as culturas e a vida selvagem). O principal centro de visitantes e parque de estacionamento fica em Flotterstone perto da A702, onde há casas de banho, um painel de informações e um café sazonal. Um segundo ponto de acesso no parque de estacionamento de Boghall Farm perto de Biggar Road é útil para rotas no lado leste das colinas.
Principais rotas de caminhada desde Flotterstone
A rota da crista de Scald Law
Scald Law (579m) é o ponto mais alto das Pentlands e a caminhada de cume mais satisfatória desde Flotterstone. A rota segue o Glencorse Burn a montante antes de subir abruptamente para a crista entre Carnethy Hill (573m) e Scald Law. Do topo, as vistas estendem-se a norte sobre Edimburgo para o Firth of Forth e a sul sobre as colinas das Fronteiras. Em dias excecionalmente limpos, os Cairngorms são visíveis para norte.
A ida e volta desde Flotterstone é de cerca de 13 km e demora 4–5 horas a um ritmo razoável. O terreno é maioritariamente charneca gramínea com algumas secções pantanosas que tornam as botas impermeáveis essenciais após qualquer chuva. A subida final para Scald Law é íngreme mas não técnica.
A caminhada do Reservatório de Glencorse
Uma opção mais curta e menos exigente desde Flotterstone segue o caminho para o Reservatório de Glencorse, um reservatório de armazenamento de água da era vitoriana que reflete as colinas acima nos dias calmos. A ida e volta é de cerca de 6,5 km e demora 2 horas. É adequada para caminhantes moderadamente em forma sem equipamento especializado e é uma boa primeira caminhada nas Pentlands se quiser avaliar o terreno.
O reservatório tem interesse literário: Robert Louis Stevenson era um visitante regular das Pentlands na sua infância e escreveu sobre elas nas suas cartas e diários. A igreja em ruínas de St Katherine’s no fim do reservatório diz-se que inspirou cenas em alguns dos seus trabalhos, embora a ligação seja contestada.
A Bore Stone e Caerketton Hill
A extremidade norte das Pentlands, acessível a partir do subúrbio de Colinton (cerca de 20 minutos de autocarro desde o centro da cidade), oferece uma caminhada mais curta e fácil até Caerketton Hill (478m) com excelentes vistas de regresso sobre Edimburgo. A Bore Stone no cume é uma característica geológica modesta, mas o ponto de observação é excelente: a cidade, o Firth e nos dias limpos a costa de Fife são todos visíveis.
Esta caminhada demora cerca de 2–3 horas de regresso desde Colinton e é adequada para famílias com crianças mais velhas.
Como chegar desde Edimburgo
De autocarro: O serviço 16 dos Lothian Buses (desde o centro de Edimburgo, em direção a Carlops) para perto de Flotterstone na A702. O tempo de viagem é de cerca de 45 minutos. Verifique a aplicação dos Lothian Buses para os horários atuais — a frequência é de aproximadamente hora a hora.
De carro: Tome o anel viário A720 da cidade até ao Cruzamento 2 (Lothianburn), depois a A702 a sul por cerca de 5 km. O parque de estacionamento de Flotterstone está indicado à direita. O estacionamento custa aproximadamente £3 por dia. O parque de estacionamento enche nos fins de semana de sol no verão — chegue antes das 9h se possível.
De táxi ou rideshare: Um táxi desde o centro da cidade para Flotterstone custa aproximadamente £20–25 e demora 20–25 minutos. Esta é uma opção razoável se caminhar em grupo.
Quando visitar
Primavera e início do verão (abril–junho) são excelentes: a charneca é verde, os reservatórios estão cheios e os dias são suficientemente longos para caminhadas à tarde. Os maçaricos chamam sobre a charneca na primavera — um dos sons mais tocantes da Escócia.
Outono (setembro–outubro) traz a urze em flor e excelente visibilidade. Os cumes mais altos podem ter geadas precoces a partir de outubro; vista-se em camadas.
Inverno: a caminhada nas Pentlands é apenas para caminhantes de colinas experientes nas rotas mais altas. Gelo e neve nas cristas superiores requerem crampons ou micro-spikes e consciência das condições de montanha. As caminhadas inferiores nos reservatórios mantêm-se manejáveis durante todo o inverno, mas os caminhos tornam-se lodosos.
Fins de semana de verão em agosto veem as Pentlands muito movimentadas com os residentes de Edimburgo a escapar das multidões do Fringe. Vá nos dias de semana se possível.
O que trazer
As Pentlands são colinas reais com tempo escocês real. Os caminhantes de verão são regularmente apanhados por chuva e vento que se desenvolvem em menos de uma hora. Essenciais:
- Casaco e calças impermeáveis
- Botas de caminhada com suporte no tornozelo (o terreno é pantanoso em alguns locais mesmo em períodos secos)
- Mapa ou aplicação de navegação (OS Explorer 344)
- Comida e água (sem instalações nas rotas mais altas; o café de Flotterstone é sazonal e tem horários limitados)
- Apito de emergência e kit básico de primeiros socorros para rotas mais longas
As Pentlands vs Arthur’s Seat
Se está a escolher entre os dois para um dia de caminhada, a diferença principal é: Arthur’s Seat fica dentro da cidade, é acessível sem carro ou longa viagem de autocarro, e leva meio dia. As Pentlands requerem tempo de viagem para chegar, recompensam com colinas maiores e rotas mais longas, e parecem genuinamente rurais. Arthur’s Seat é a melhor escolha para um visitante de primeira vez a Edimburgo ou qualquer pessoa com pouco tempo. As Pentlands adequam-se a caminhantes que querem um dia inteiro e estão confortáveis a navegar em terreno acidentado.
Consulte o guia de caminhada de Arthur’s Seat para a comparação completa das duas experiências.
Combinar as Pentlands com outras atividades
As Pentlands ficam acima do subúrbio de Colinton, que está ligado ao centro da cidade pela rota pedestre do Water of Leith através da secção de Colinton Dell. Combinar uma manhã em Colinton Dell com uma tarde nas encostas inferiores das Pentlands faz um bom dia inteiro para caminhantes sérios.
A aldeia de Swanston na base do escarpe norte das Pentlands era a casa de verão de Robert Louis Stevenson em criança; a sua cabana de telhado de colmo (propriedade privada) é visível do caminho público. É uma agradável caminhada de 20 minutos desde o parque de estacionamento do centro de esqui de Hillend.
O declive de esqui seco de Hillend na extremidade nordeste do parque é uma instalação de esqui durante todo o ano onde os residentes de Edimburgo aprendem a esquiar antes (ou em vez) de irem para os Alpes. Não tem apelo particular como destino de caminhada, mas é um ponto de referência útil.
Perguntas frequentes sobre as Pentland Hills
As Pentland Hills são adequadas para principiantes?
As rotas mais baixas — o Reservatório de Glencorse, Caerketton Hill desde Colinton, e os caminhos imediatamente acima de Flotterstone — são adequadas para pessoas razoavelmente em forma sem experiência especializada em caminhadas nas colinas. As rotas mais altas (Scald Law, Carnethy Hill, a crista completa) requerem uma capacidade básica para navegar em terreno aberto, roupa e calçado adequados, e consciência de que as condições podem mudar rapidamente. Em caso de dúvida, comece com a caminhada do reservatório e avalie a partir daí.
Há estacionamento nas Pentland Hills?
Sim, em Flotterstone (centro de visitantes principal, cobrado a aproximadamente £3 por dia), em Hillend perto do centro de esqui (gratuito) e em vários pequenos lay-bys ao longo da A702. Nos fins de semana movimentados, os principais parques de estacionamento enchem rapidamente; chegar antes das 9h ou depois das 15h evita o pior.
Pode andar de bicicleta de montanha nas Pentland Hills?
Sim. Vários trilhos no parque regional são usados por ciclistas de montanha, e a gestão do parque tolera o ciclismo na maioria dos caminhos suficientemente largos para o acomodar. Existem trilhos dedicados de bicicleta de montanha em Bonaly, na margem nordeste do parque. O guia de ciclismo em Edimburgo cobre as opções de ciclismo em estrada e fora de estrada perto da cidade em mais detalhe.
São permitidos cães nas Pentland Hills?
Sim, ao abrigo do Scottish Outdoor Access Code. Os cães devem ser mantidos na trela perto do gado, que é comum nas secções inferiores perto de terra agrícola. Na charneca aberta acima da terra agrícola, os cães podem estar sem trela. Esteja ciente de que a caça à perdiz acontece em algumas secções da charneca no outono.
Qual é a melhor caminhada nas Pentland Hills para uma primeira visita?
A caminhada do Reservatório de Glencorse desde Flotterstone é a mais recompensadora para uma primeira visita: manejável com 6,5 km, visualmente agradável e dá uma forte noção da escala da paisagem sem exigir aptidão física significativa de caminhada nas colinas. Desde o final do reservatório pode estender a caminhada continuando até à crista se quiser atacar um cume.
Como se comparam as Pentland Hills com outras caminhadas de um dia desde Edimburgo?
As Pentlands são a melhor opção para caminhantes que querem colinas significativas dentro de uma hora de Edimburgo. As outras opções principais são as secções da John Muir Way em East Lothian (mais planas, costeiras), as Lammermuir Hills mais para as Fronteiras (mais selvagens, menos opções de acesso) e as Lomond Hills em Fife (acessíveis de comboio para Markinch, cerca de 1h30). Consulte o guia das melhores excursões de um dia desde Edimburgo para uma visão mais ampla das opções incluindo excursões não de caminhada.
As Pentland Hills na literatura e na história
As Pentland Hills têm uma ressonância literária na cultura escocesa que vai muito além da sua geografia. Robert Louis Stevenson cresceu com as colinas como o seu parque de diversões e escreveu sobre elas com a intensidade particular de alguém para quem uma paisagem se tornou inseparável da infância. O seu ensaio “Memórias e Retratos” inclui algumas das melhores escritas sobre as Pentlands, descrevendo a vista do escarpe norte em termos que ainda são reconhecíveis: a planície costeira plana, o Firth of Forth, o Reino de Fife além.
James Hogg, o Ettrick Shepherd, era familiar com a semelhante paisagem de colinas de Fronteiras. Walter Scott caminhava nas Pentlands. As colinas têm esta qualidade de inspirar escritores — talvez pela sua acessibilidade combinada com a sua genuína selvajaria, uma combinação que produz o tipo de caminhada reflexiva que gera prosa.
A Batalha de Rullion Green foi travada nas encostas das Pentlands em 1666, entre forças governamentais e rebeldes Covenantários. Os Covenantários — Presbiterianos que se recusaram a aceitar o governo eclesiástico episcopal — foram derrotados em Rullion Green e sofreram baixas significativas. Uma pedra comemorativa no local do campo de batalha nas encostas nordeste das colinas marca o acontecimento. Para visitantes interessados na história religiosa e política escocesa, este é um destino específico e muitas vezes esquecido dentro do Parque Regional das Pentland Hills.
A aldeia de Swanston, na base do escarpe norte, era o retiro de verão da família de Stevenson. As casas de palha caiadas da aldeia estão em grande parte inalteradas desde os tempos de Stevenson, e a vista desde a aldeia para as colinas numa noite limpa tem a qualidade que torna as Pentlands genuinamente fotogénicas. A aldeia é acessível a pé desde o parque de estacionamento do centro de esqui de Hillend.
Planeamento prático da rota
O Parque Regional das Pentland Hills publica uma série de rotas de caminhada sugeridas no seu site e no centro de visitantes de Flotterstone. As rotas mais úteis para os visitantes são:
Rota 1 — Flotterstone para o Reservatório de Glencorse: 6,5 km ida e volta, maioritariamente plano, 2 horas. Adequado para a maioria dos visitantes sem equipamento especializado.
Rota 2 — Flotterstone para o cume de Scald Law: 13 km ida e volta, 580m de subida, 4–5 horas. Requer bom calçado e consciência do tempo. A melhor caminhada de cume nas Pentlands.
Rota 3 — Caerketton Hill desde Hillend: 3–5 km ida e volta, 380m de subida, 2 horas. A rota de cume mais acessível, partindo da zona de Hillend acessível por autocarro.
Rota 4 — Colinton Dell e sopés das Pentlands: 6,5–8 km circuito, subida modesta, 2–3 horas. Combina a bela secção de desfiladeiro do Water of Leith em Colinton com as encostas inferiores das Pentlands. Acessível por autocarro desde o centro da cidade.
Para caminhadas guiadas nas Pentlands, os grupos de caminhada locais incluindo Glenmore Lodge e várias empresas de atividades ao ar livre baseadas em Edimburgo oferecem programas de dia que fornecem apoio de navegação e contexto histórico. Para caminhantes independentes, a aplicação OS Maps descarregada para um smartphone com capacidade offline é a ferramenta de navegação mais prática.
As Pentlands nas diferentes épocas do ano
Primavera é a época mais recompensadora para a vida selvagem: os maçaricos chamam sobre a charneca desde março, as cotovias estão em pleno canto acima da crista desde abril, e as encostas mais baixas mostram as primeiras flores silvestres do ano (violetas, orquídeas roxas precoces) desde finais de abril.
Verão traz dias longos e a charneca no seu estado mais acessível, mas a erva pode ficar seca e castanha nas encostas mais altas em períodos quentes prolongados, o que reduz a qualidade fotográfica. Julho e agosto veem os maiores números de visitantes das famílias de Edimburgo.
Outono é a época de pico para muitos caminhantes regulares das Pentlands. A urze nas charnecas mais altas floresce de roxo em finais de agosto e setembro, criando um tapete de cores nas encostas superiores. Os veados vermelhos começam a rugir em outubro — ouvi-los rufar pela charneca é um dos momentos atmosféricos mais marcantes da Escócia.
Inverno requer preparação adequada para as rotas mais altas, mas as vistas em dias limpos podem ser excecionais, especialmente depois de uma nevada noturna quando as colinas estão brancas e os telhados de Edimburgo e o Firth of Forth são visíveis com detalhe extraordinário.
Planeamento da sua visita às Pentland Hills: resumo logístico
Como chegar sem carro: O serviço 16 dos Lothian Buses desde o centro da cidade (St Andrew Square, Princes Street, South Bridge) chega à zona de Flotterstone em aproximadamente 40–45 minutos. O serviço 10 chega à zona de Colinton (acesso para Colinton Dell e a abordagem a Caerketton) em cerca de 30 minutos desde o centro da cidade. Ambos os autocarros circulam aproximadamente de hora a hora; verifique a aplicação dos Lothian Buses para partidas em tempo real. Para a abordagem Hillend a Caerketton Hill, os serviços 4 e 15 chegam à zona do centro de esqui de Hillend em cerca de 30–35 minutos.
Estacionamento: O parque de estacionamento de Flotterstone (o centro de visitantes principal) cobra aproximadamente £3 por dia e enche rapidamente nos fins de semana de sol. O parque de estacionamento mais pequeno em Hillend é gratuito. Os lay-bys na A702 fornecem estacionamento adicional sem custo, com uma caminhada ligeiramente mais longa até às principais cabeças de trilho.
Instalações: O centro de visitantes de Flotterstone tem casas de banho e um café sazonal. O café funciona durante a época de pico (aproximadamente da Páscoa a outubro); fora destes períodos, não estão disponíveis instalações de restauração na própria colina. Leve comida e água para qualquer rota mais longa do que a caminhada do reservatório.
Sinal de telemóvel: A cobertura é geralmente boa nas encostas mais baixas, mas pode ser irregular nas cristas mais altas. Descarregue mapas OS offline antes de sair de Edimburgo para qualquer rota acima dos reservatórios.
O guia de deslocação em Edimburgo cobre a rede dos Lothian Buses e os bilhetes em detalhe, incluindo as opções de bilhete diário que cobrem a viagem de autocarro para as Pentlands e transporte ilimitado na cidade pelo dia a uma tarifa fixa.
Combinar as Pentlands com um dia de cidade em Edimburgo
O dia mais eficiente de duas experiências em Edimburgo para caminhantes combina uma manhã nas Pentlands com uma tarde a explorar a cidade. Apanhe o primeiro autocarro (por volta das 8h) para Flotterstone, faça o circuito do Reservatório de Glencorse (6,5 km, 2 horas), regresse à cidade à hora de almoço e tenha a tarde para o Old Town, a Royal Mile ou uma visita a um museu. Isto é inteiramente viável e deixa-o com uma caminhada genuína nas colinas e uma experiência urbana no mesmo dia.
Para visitantes que querem prolongar a experiência nas Pentlands com uma tarde ao ar livre em Edimburgo, regressar das colinas via Colinton liga à rota pedestre do Water of Leith em Colinton Dell — para que possa descer das Pentlands e seguir o rio de volta para a cidade a pé, terminando em Stockbridge ou Dean Village para uma refeição pós-caminhada.
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
