Edimburgo num fim de semana chuvoso: o plano completo
Quando a previsão mostra nuvens cinzentas
O tempo de Edimburgo é famosamente variável. Podes chegar em abril à espera de sol de primavera e encontrares-te numa semana de chuva fria e implacável. Isto não é uma catástrofe. Edimburgo é uma das melhores cidades europeias exactamente para este tipo de tempo, porque muito do que faz de melhor é subterrâneo, de interior ou simplesmente atmosférico com chuva.
A mudança de mentalidade chave: para de ressentir o tempo e começa a inclinares-te para ele. As caves subterrâneas são mais atmosféricas no frio. Os pubs são mais quentes e sociáveis quando as ruas lá fora estão molhadas. Os museus são, por qualquer medida, melhor explorados num dia em que não estás a competir com a vontade de estar lá fora.
Aqui está um plano completo de fim de semana chuvoso de dois dias.
Chegada à sexta-feira à noite
Chega a Edinburgh Waverley e sobe directamente pelo Royal Mile. Na chuva, o castelo acima de ti através do haar é uma visão genuinamente dramática. Deixa as malas no alojamento e vai imediatamente a um pub adequado da Old Town — o Bow Bar na Victoria Street (alcance extraordinário de cervejas reais, interior vitoriano, sem música) ou o Blue Blazer na Spittal Street são ambos excelentes.
Reserva o tour das caves subterrâneas para a noite de sábado. A experiência noturna das caves do Mercat Tours — o tour nocturno de fantasmas das caves subterrâneas com whisky — precisa de reserva antecipada e é melhor experienciado à noite quando a atmosfera é maximizada.
Sábado: o Edimburgo de interior
Manhã: National Museum of Scotland (9h-meio-dia)
O National Museum em Chambers Street abre às 10h, mas o café do museu abre mais cedo. Chega para um café do museu às 10h e esteja nas primeiras exposições quando as portas abrirem.
O rés-do-chão é o ponto de partida prático: as galerias de história escocesa, as peças de xadrez de Lewis, Dolly a ovelha. Sobe pelo átrio vitoriano até às galerias de tecnologia e à varanda (mesmo com chuva, a vista vale dois minutos na varanda com a roupa certa). Reserva três horas e parte com a sensação de que só arranhaste a superfície — o que é verdade.
Almoço: o Grassmarket ou Cowgate (meio-dia-13h30)
O mercado coberto do Grassmarket e os pubs e cafés circundantes oferecem boas opções de almoço com mau tempo. O pub The Last Drop no Grassmarket (madeira escura, lareira real quando está frio, surpreendentemente boa comida) é fiável. O Elephant House em George IV Bridge (associação com J.K. Rowling, café e bolos decentes) é outra opção, embora esteja sempre mais cheio.
Início da tarde: as caves subterrâneas (14h)
O tour histórico diurno das caves subterrâneas é a escolha certa para uma tarde de sábado chuvosa — é subterrâneo por definição, demora cerca de 75 minutos e cobre a história real das caves da South Bridge com conteúdo genuinamente académico. O tour diurno é menos teatral do que as versões nocturnas, mas mais historicamente substancial. Consulta o guia das caves para uma comparação dos operadores.
Meio da tarde: whisky (15h45-17h30)
A Scotch Whisky Experience em Castlehill é uma das melhores actividades da tarde de um dia húmido em Edimburgo: quente, bem desenhada e terminando numa degustação adequada. O tour padrão (cerca de £18) cobre as cinco regiões de whisky da Escócia com uma amostra de cada uma e explica a produção através de exposições interactivas. Consulta a crítica da Scotch Whisky Experience para o que cada nível de bilhete cobre.
Alternativa: a Johnnie Walker Experience em Princes Street tem horários de sessão de tarde semelhantes e tem um bar de cobertura com vistas (visibilidade reduzida com chuva, mas o whisky é o ponto).
Noite: as caves à noite
O tour nocturno de fantasmas das caves subterrâneas é o culminar do dia. Escolhe um tour que inclua conteúdo histórico real ao lado dos elementos atmosféricos — os operadores variam significativamente em qualidade. O tour nocturno mencionado acima começa aproximadamente às 20h30 e dura 90 minutos.
Depois do tour: a cena de bares nocturnos da Old Town em torno do Cowgate e Grassmarket está no seu mais atmosférico com chuva. The Hive, o Sneaky Pete’s e o Jazz Bar (jazz de cave até às 3h) são todos dignos de conhecer.
Domingo: mais lento e mais residencial
Manhã: Stockbridge e Artisan Roast (10h)
Caminha a norte a partir da New Town até Stockbridge para a melhor manhã de domingo chuvosa de Edimburgo. Artisan Roast em Broughton Street para café; o Stockbridge Market (domingos, 10h-17h, Saunders Street) para explorar produtores locais e barracas de artesanato; e as livrarias em St Stephen Street para o Edimburgo literário. Consulta o guia de Stockbridge.
Tarde: Scottish National Gallery e Portrait Gallery (13h-16h)
A National Gallery no Mound (gratuita) é uma das melhores colecções da Grã-Bretanha, particularmente forte no Impressionismo e nos pintores colourists escoceses. A Portrait Gallery em Queen Street (gratuita) tem a ressonância histórica — Maria Rainha dos Escoceses, Burns, o elenco completo da história escocesa em tinta.
As duas ficam a dez minutos a pé uma da outra na New Town e juntas fazem uma tarde de domingo completa sem necessidade de pagamento de entrada em nenhum lado.
Jantar: Leith
Apanha o autocarro para Leith para o jantar de domingo. A concentração de bons restaurantes — Fishers, Hanedan, The Shore Bar, The Kitchin se reservaste com antecedência — faz de Leith o melhor bairro para jantar de Edimburgo em qualquer tempo. Consulta o guia de restaurantes de Leith.
A camada prática
O que vestir: Um impermeável de verdade, não apenas uma capa de chuva. A chuva de Edimburgo em abril é fria e de lado. Os sapatos impermeáveis para caminhada são importantes para os paralelepípedos. Um guarda-chuva é útil em condições calmas, mas derrota-se no vento de Edimburgo.
O lado positivo: O National Museum, a Portrait Gallery, as caves subterrâneas, as experiências de whisky — estes são todos melhores sem as multidões de agosto que o melhor tempo traz. Um fim de semana chuvoso de abril ou outubro em Edimburgo é em muitos aspectos a altura ideal exactamente para este programa.
Para uma visão mais alargada dos padrões sazonais de Edimburgo, consulta o guia meteorológico e a lista de actividades para dias chuvosos.
Fazer as pazes com a chuva de Edimburgo
A reputação meteorológica de Edimburgo é ligeiramente pior do que a realidade, mas apenas ligeiramente. A cidade recebe cerca de 700 mm de precipitação por ano — comparável a Amesterdão e menos do que Manchester ou Glasgow. O que distingue a chuva de Edimburgo não é a quantidade mas o carácter: de lado impulsionada pelo vento, frequentemente fria e chegando frequentemente sem aviso. Uma previsão que diz “parcialmente nublado” em Edimburgo pode resultar num dia completamente seco ou em dois períodos de chuva forte com sol entre eles.
A resposta prática não é tentar prever o tempo mas levar o equipamento certo em todos os momentos. Um impermeável com capuz (não um guarda-chuva, que o vento de Edimburgo derrota) é o item essencial. Sapatos ou botas impermeáveis importam nos paralelepípedos que ficam escorregadios quando estão molhados. Múltiplas camadas finas importam mais do que um único casaco pesado.
Com o equipamento certo, a chuva de Edimburgo torna-se atmosférica em vez de problemática. Os paralelepípedos brilham. O castelo desaparece no nevoeiro. A pedra cinzenta dos apartamentos escurece para algo mais próximo do negro vulcânico original. A cidade com chuva é genuinamente bela se estiveres vestido para ela.
O melhor pub de Edimburgo com chuva em cada bairro
Cada bairro tem um pub construído exactamente para este tipo de tempo. Aqui está a recomendação específica para cada área:
Old Town: O Bow Bar na Victoria Street. Sem música, cervejas reais da torneira, interior vitoriano, quente e escuro. O melhor pub sério da Old Town.
New Town: O Café Royal Circle Bar na West Register Street. Azulejos vitorianos ornamentados, medalhões de retratos, boa comida. Um dos melhores interiores de pub da Escócia.
Stockbridge: The Stockbridge Tap em Raeburn Place. Ambiente local, boa cerveja, comida razoável, confiavelmente quente.
Leith: Teuchters Landing em Dock Place. Instalado sobre a água num pub vitoriano convertido. Atmosférico e confiavelmente bom.
Bruntsfield e Marchmont: O bar do Bruntsfield Hotel ou o Montpelier em Bruntsfield Place. Ambos servem bem o bairro residencial e não têm pressão turística.
Grassmarket/Cowgate: The Black Bull no Grassmarket. Histórico, boa comida, boa atmosfera numa tarde húmida.
A experiência gastronómica escocesa com chuva
Um dia chuvoso em Edimburgo é o contexto certo para a comida de conforto escocesa no seu registo completo: Cullen skink (sopa de hadoque fumado) num pub adequado; bife em massa com neeps e tatties; cranachan (nata, aveia, framboesas e whisky) como sobremesa. Estes pratos foram concebidos para o frio e húmido. Sabem melhor em outubro do que em julho.
O café da Central Library, o café do National Museum e o restaurante da Scottish National Gallery servem todos almoços quentes fiáveis em dias chuvosos com a vantagem acrescentada de já estares dentro de algum lugar que vale a pena estar.
Edimburgo chuvoso para visitantes que não apreciam whisky
O plano de fim de semana chuvoso acima pressupõe algum interesse em whisky. Para os visitantes que não estão emphaticamente interessados em whisky, as alternativas:
A Scotch Whisky Experience pode ser substituída por: A Johnnie Walker Experience se preferes uma experiência de marca mais orientada para o design, ou a Camera Obscura para um tipo de entretenimento completamente diferente, ou simplesmente mais tempo no National Museum.
O tour nocturno de fantasmas pode ser substituído por: Um espectáculo do Fringe (em agosto), um concerto num dos locais de música ao vivo de Edimburgo (Sandy Bell’s para folk, o Jazz Bar para jazz, Summerhall para alternativo), ou uma reserva de jantar num dos restaurantes de Leith onde o tempo lá fora é parte da atmosfera.
Os fins de semana chuvosos de Edimburgo não são um prémio de consolação. São uma experiência específica de Edimburgo que os visitantes de verão nunca têm, e que as pessoas que aqui vivem voltam a cada outono com algo que parece alívio.
Perguntas frequentes sobre o Edimburgo chuvoso
Devo cancelar a minha viagem a Edimburgo se chover todo o fim de semana?
Não. As opções de interior de Edimburgo — as caves subterrâneas, o National Museum, as experiências de whisky, os tours de fantasmas, os pubs — são especificamente boas. Um fim de semana chuvoso em Edimburgo seguindo o plano acima é uma experiência muito completa e muito agradável que não requer bom tempo em nenhum momento.
Quais são as piores atrações de Edimburgo com chuva?
Arthur’s Seat com chuva forte é miserável e ligeiramente perigoso nas encostas superiores. O esplanada e as ameias do castelo estão expostos e muito frios quando molhados. Calton Hill com chuva não é a experiência transcendente que é numa clara noite de verão. Estes valem todos a pena guardar para melhor tempo.
Edimburgo é mais húmida do que Londres?
Edimburgo recebe mais chuva por ano do que Londres, mas apenas ligeiramente — a diferença real é a temperatura e o vento. A chuva de Edimburgo em abril a 8°C de lado impulsionada por uma nordestada parece consideravelmente mais severa do que a chuva de Londres a 15°C em condições calmas. Veste-te adequadamente tanto para a temperatura como para o vento, não apenas para a precipitação.
