Édimbourg sous la pluie : que faire par temps pluvieux
La bonne nouvelle derrière la météo écossaise
La météo d’Édimbourg n’est pas aussi mauvaise que sa réputation, mais elle n’est pas non plus prévisible. La pluie arrive en oblique depuis le Firth of Forth ; le haar s’installe sans prévenir ; octobre peut ressembler à février. La bonne nouvelle est qu’Édimbourg est l’une des meilleures villes d’Europe pour les jours de pluie — la concentration d’excellents musées gratuits, d’attractions historiques couvertes, de pubs atmosphériques et chaleureux, et de sites souterrains littéralement construits par mauvais temps, signifie qu’une journée pluvieuse ici est rarement une journée gâchée.
L’astuce est d’arrêter de se battre contre la météo et de commencer à planifier en fonction d’elle.
Options intérieures gratuites
Le National Museum of Scotland
Chambers Street abrite l’un des meilleurs musées gratuits de Grande-Bretagne : Dolly le mouton, le Monymusk Reliquary (un reliquaire sacré qui accompagnait peut-être Robert the Bruce à Bannockburn), les pièces d’échecs de Lewis, une galerie des inventions écossaises (le téléphone, le réfrigérateur, le goudron, les pneumatiques), et une terrasse panoramique avec vues dans toutes les directions. Prévoyez au minimum trois à quatre heures. Le bâtiment lui-même — un grand atrium victorien converti d’une collection d’une autre époque — mérite d’être vu.
La Scottish National Gallery
La collection principale sur the Mound est gratuite et couvre Botticelli, Velázquez, Rembrandt et un Raphaël, aux côtés d’artistes écossais dont Ramsay et Raeburn, et une aile impressionniste substantielle. Le niveau inférieur possède une superbe collection de Coloristes écossais. Un guide de la galerie peut aider à s’orienter lors des premières visites.
La Scottish National Portrait Gallery
Gratuite, généralement moins fréquentée que la galerie principale, et (particulièrement pour les visiteurs intéressés par l’histoire écossaise) plus immédiatement captivante. Mary Queen of Scots, Bonnie Prince Charlie, Robert Burns, Walter Scott — la galerie ressemble à la liste des personnages de l’histoire écossaise.
La bibliothèque centrale, George IV Bridge
La bibliothèque principale de prêt d’Édimbourg, un bâtiment gothique victorien avec une salle de lecture spectaculaire, est ouverte aux flâneurs et offre un refuge chaleureux et atmosphérique avec un WiFi gratuit. Les visiteurs peuvent parcourir les collections de référence sans carte de bibliothèque.
Attractions payantes qui valent le prix
Les caves souterraines d’Édimbourg
Les caves du South Bridge sont souterraines par définition — la pluie est sans importance, l’atmosphère garantie, et un bon guide les rend vraiment fascinantes plutôt que simplement théâtralement lugubres. La visite historique de jour par Mercat Tours (environ 14 £) couvre le contexte historique. Les visites du soir avec des éléments atmosphériques d’Auld Reekie Tours ajoutent une valeur théâtrale. Consultez le guide des caves pour choisir son opérateur.
Une visite historique de jour des caves souterraines est la meilleure introduction en rapport qualité-prix, particulièrement bonne pour les visiteurs qui veulent l’histoire plutôt que l’horreur.
The Real Mary King’s Close
Cachée sous le Royal Mile, cette visite guidée à travers les rues du XVIe siècle enfouies d’Édimbourg est l’une des expériences intérieures les plus vraiment atmosphériques de la ville. Les guides — qui sont bons — emmènent des groupes à travers une série de chambres incluant une pièce reconstituée du XVIIe siècle et la célèbre « chambre d’Annie », où une voyante japonaise aurait détecté l’esprit d’un enfant perdu. Prix de la visite environ 16,50 £ pour les adultes. Consultez le guide pour les conseils de réservation.
The Scotch Whisky Experience
Sur Castlehill, adjacent au château, le Scotch Whisky Experience offre une introduction bien produite au whisky Scotch à travers des expositions interactives et une promenade en tonneau qui explique le processus de production. La session de dégustation à la fin est le vrai intérêt. Une visite et dégustation au Scotch Whisky Experience coûte environ 18-22 £ pour les adultes — une valeur raisonnable pour une heure par temps de pluie, particulièrement si le whisky est déjà votre intérêt.
Camera Obscura
Camera Obscura sur Castlehill est entièrement à l’intérieur (la terrasse panoramique exceptée), interactif et véritablement engageant pour les visiteurs de tous âges. L’appareil optique victorien au centre — une camera obscura fonctionnelle qui projette une image animée en direct de la ville sur une table — est remarquable. Les étages supplémentaires sont quelque peu variables. Consultez le avis avant de réserver.
Johnnie Walker Edinburgh
L’expérience Johnnie Walker sur Princes Street est une expérience d’immersion dans le whisky bien conçue avec des vues depuis le toit et de nombreuses dégustations. Les prix commencent à environ 20 £ pour l’expérience de base. Consultez l’avis pour ce que comprend chaque niveau.
Pubs et cafés conçus pour les jours de pluie
Les vieux pubs d’Édimbourg ont été conçus pour le climat. The Café Royal Circle Bar sur West Register Street — carrelage victorien, médaillons en portrait, plâtres ornés — est l’un des plus beaux intérieurs de pub d’Écosse et sert une bonne cuisine aux côtés d’une vraie ale bien conservée. The Athletic Arms (« the Diggers ») à Dalry est l’exemple du pub local traditionnel d’Édimbourg : pas de musique, pas de gadgets, le légendaire Caledonian 80/- à la pression.
Pour le café, la scène indépendante concentrée autour de Brougham Street, Broughton Street et le quartier de Stockbridge offre les meilleures alternatives aux chaînes. Artisan Roast sur Gibson Street, Cult Espresso sur Barclay Terrace et the Milkman dans le Cowgate sont tous à connaître.
Nourriture à rechercher par mauvais temps
Les jours de pluie à Édimbourg sont faits pour la soupe. La cantine du Parlement écossais (ouverte au public, étonnamment bonne) sert un vrai Scotch broth. The Elephant House sur George IV Bridge, où J.K. Rowling a célèbrement écrit les premiers chapitres de Harry Potter, est un refuge chaud fiable avec un bon café et des gâteaux, bien que l’association signifie des files d’attente.
The Shore de Leith vaut le trajet en tram ou en bus même sous la pluie : la concentration de bons restaurants — dont The Kitchin et Martin Wishart pour le haut de gamme, le bar à fruits de mer de Fishers pour des prix plus accessibles — est difficile à battre quelle que soit la météo. Consultez le guide des restaurants de Leith.
Planifier autour de la pluie
La météo d’Édimbourg est le plus régulièrement pluvieuse d’octobre à janvier ; le plus régulièrement agréable en juin et début septembre. Mais en pratique, une averse peut apparaître en juillet et une journée claire et fraîche peut arriver en février. Le principe de planification utile n’est pas d’éviter les jours potentiellement pluvieux, mais de s’assurer que votre programme comporte des options intérieures disponibles quand le temps tourne.
Le guide météo d’Édimbourg couvre les tendances mensuelles pour la planification des voyages. Pour une perspective plus large sur les jours de pluie, consultez le guide du week-end pluvieux.
Plus d’Édimbourg intérieur à connaître
Les musées du Surgeons’ Hall
Les musées du Royal College of Surgeons of Edinburgh sur Nicolson Street sont l’une des attractions les plus étranges et les plus intéressantes que la ville offre. La collection comprend des spécimens anatomiques, des instruments chirurgicaux historiques et des documents sur l’histoire de la médecine en Écosse. Entrée environ 7 £ par adulte. L’histoire du commerce des corps et l’affaire Burke et Hare y figurent en bonne place.
The Georgian House, Charlotte Square
La Georgian House du National Trust sur Charlotte Square restaure une maison de ville de la New Town dans son apparence de 1796. Le contraste entre la surface élégante et la réalité de la vie domestique à la fin du XVIIIe siècle est instructif. Entrée environ 8 £ par adulte. Consultez le guide de la New Town pour le contexte.
The Edinburgh Dungeon
Pour un après-midi pluvieux où la sobriété historique a été bien satisfaite par le National Museum, l’Edinburgh Dungeon est du divertissement théâtral — acteurs, effets spéciaux et histoires d’horreur édimbourgeoises élaborées. Le mieux pour les enfants à partir de huit ans. Consultez l’avis de l’Edinburgh Dungeon avant de réserver.
L’afternoon tea à la Real Mary King’s Close
Pour quelque chose d’inhabituel : la Real Mary King’s Close propose une visite guidée des rues du XVIIe siècle enterrées combinée avec un afternoon tea. La combinaison de l’attraction intérieure la plus atmosphérique d’Édimbourg avec un thé de l’après-midi de style victorien est une façon étrangement convaincante de passer un après-midi pluvieux.
Le pub par temps de pluie à Édimbourg : le vrai guide
Chaque quartier d’Édimbourg a un pub conçu exactement pour ce genre de journée. The Bow Bar sur Victoria Street — pas de musique, intérieur victorien, gamme extraordinaire de vraies ales — est la référence de la Vieille Ville. The Café Royal Circle Bar sur West Register Street est architecturalement le plus beau pub d’Édimbourg. The Athletic Arms (the Diggers) sur Angle Park Terrace à Dalry est l’authentique local : Caledonian 80/- à la pression, pas de télévision, pas de touristes, la même clientèle qui boit ici depuis des décennies. Vingt minutes de la Vieille Ville en bus. Ça vaut chaque minute du trajet.
Questions fréquentes sur Édimbourg sous la pluie
Quelles activités intérieures sont gratuites à Édimbourg ?
Le National Museum of Scotland, la Scottish National Gallery, la Scottish National Portrait Gallery, le Museum of Edinburgh et le Writers’ Museum sont tous gratuits. Ensemble, ils pourraient remplir une semaine de jours de pluie.
Les caves souterraines valent-elles la visite sous la pluie ?
La météo est sans importance pour les caves souterraines — elles sont littéralement souterraines et maintiennent une température fraîche constante. Les visites du soir en automne et en hiver sont particulièrement atmosphériques. Consultez le guide des caves pour les recommandations d’opérateurs.
Quelle est la meilleure activité par temps de pluie pour les enfants à Édimbourg ?
Camera Obscura est la plus régulièrement engageante pour tous les enfants. Le zoo d’Édimbourg est excellent mais comporte des sections en plein air. Le National Museum dispose d’excellents étages interactifs au niveau du rez-de-chaussée que les tout-petits et les enfants en primaire apprécient. Consultez le guide des activités par temps de pluie avec enfants à Édimbourg.
