Orkney z Edynburga: jak odwiedzić wyspy ze stolicy Szkocji
Edinburgh: Orkney and the Far North 5-day tour
Jak dostać się na Orkney z Edynburga?
Leć z Lotniska Edynburga do Kirkwall (1 h, ok. £80–200 w obie strony) lub jedź na północ do Scrabster (4,5 h) i weź prom NorthLink do Stromness (90 min). Orkney wymaga minimum dwóch noclegów; trzy noce są wygodne na główne miejsca neolityczne. Wielodniowe wycieczki z przewodnikiem z Edynburga obejmują transport i nocleg.
Orkney: dlaczego najbardziej niedoceniana szkocka wyspa zasługuje na dedykowany wyjazd
Orkney nie jest dobrze rozumiana przez większość gości odwiedzających Edynburg, którzy na ogół zakładają, że to ponure, wietrzne odludzie zbyt odległe, by było warte podróży. To błąd w każdym aspekcie. Orkney ma najwyższe zagęszczenie neolitycznych miejsc archeologicznych w zachodniej Europie: Skara Brae (wioska sprzed 5 000 lat w lepszym stanie niż Pompeje), Ring of Brodgar (krąg menhirów starszy niż Stonehenge), Maeshowe (neolityczny grobowiec korytarzowy z wikińskimi inskrypcjami runicznymi w środku) i dziesiątki mniejszych miejsc rozsianych po Mainland i zewnętrznych wyspach.
Wyspa ma też niezwykłe klify ptaków morskich, charakter wyspy wyraźnie odrębny od Szkocji kontynentalnej (Orkadyjczycy są przede wszystkim Orkadyjczykami, nie Szkotami – ich nordyckie dziedzictwo jest kulturalnie ważniejsze niż położenie w granicach Szkocji), znakomite jedzenie (szczególnie wołowina i owoce morza) oraz krajobraz przechodzący od dramatycznych klifów wybrzeżowych do zielonej niziny rolniczej w sposób bez odpowiednika w całej Szkocji.
Dotarcie tam z Edynburga nie jest tak uciążliwe, jak się wydaje. Loty trwają godzinę. Prom ze Scrabster (po 4,5-godzinnej jeździe) trwa 90 minut. Wycieczki z przewodnikiem przejmują całą logistykę. Barierą nie jest odległość, lecz konieczność co najmniej dwóch noclegów – co oznacza, że nie można połączyć Orkney z city breakiem w Edynburgu, chyba że cały wyjazd do Szkocji trwa co najmniej siedem dni.
Jak dostać się na Orkney z Edynburga
Samolotem
Lotnisko Edynburga do Lotniska Kirkwall (Orkney Mainland): około 1 godziny lotu. Loganair obsługuje tę trasę z wieloma lotami tygodniowo; ceny wahają się od £80 do £200 w obie strony w zależności od terminu rezerwacji i sezonu. Kirkwall to główne miasto na Orkney Mainland, a lotnisko leży 5 km na wschód od centrum.
Lot jest najszybszą opcją i pozwala uniknąć długiej jazdy na północ. Wadą jest to, że po przylocie na Orkney potrzebujesz wynajętego samochodu (dostępnego w Kirkwall) do eksploracji wyspy – główne miejsca neolityczne są rozrzucone po Mainland i wymagają jazdy.
Promem (Scrabster do Stromness)
Jedź z Edynburga do Scrabster (niedaleko Thurso na północnym wybrzeżu): około 4,5 godziny trasą A9. NorthLink Ferries kursuje regularnym promem samochodowym ze Scrabster do Stromness (na Orkney Mainland) w około 90 minut. Promy kursują kilka razy dziennie latem, rzadziej zimą. Zabranie własnego samochodu na prom daje maksymalną elastyczność na Orkney i jest zalecaną opcją przy jeździe własnym samochodem.
Alternatywnie prom z Aberdeen do Kirkwall jest dłuższy (ponad 6 godzin w nocy), co jest praktyczne dla osób łączących trasę wschodniego wybrzeża z Orkney.
Wielodniową wycieczką z przewodnikiem
5-dniowa wycieczka z Edynburga na Orkney i daleką północ obejmuje Orkney w zorganizowanym obwodzie z Edynburga, zawierając transport, przeprawę promem, nocleg i wycieczki z przewodnikiem po głównych miejscach. To najbardziej praktyczna opcja dla gości bez samochodu lub tych, którzy wolą nie pokonywać samodzielnie długiej drogi na północ.
5-dniowa wycieczka na Orkney i północne wybrzeże Szkocji dodaje fragmenty North Coast 500 do wizyty na Orkney – mocna kombinacja dająca szersze poczucie dalekiej północy, przy jednoczesnym skupieniu się na Orkney jako głównym celu.
Dla tych, którzy mają więcej czasu i chcą połączyć Orkney ze Skye i zachodnim Highlands, 8-dniowa wycieczka z Edynburga na Orkney, Skye i daleką północ to jedna z najbardziej kompleksowych wielocelowych wycieczek dostępnych z Edynburga.
Co zobaczyć na Orkney
Skara Brae
Najbardziej niezwykła prehistoryczna wioska w Wielkiej Brytanii – być może w północnej Europie. Skara Brae było zamieszkane od około 3100 do 2500 p.n.e. i było zakopane pod wydmą, dopóki burza nie odsłoniła go w 1850 roku. Odkopane szczątki pokazują osiem kamiennych domów połączonych krytymi przejściami, każdy z centralnym paleniskiem, kamiennymi łóżkami i kamiennymi kredensami – wszystko w stanie zachowania, który sprawia, że mieszkańcy wydają się dziwnie obecni. Mieszkańcy Skara Brae żyli tutaj, gdy budowano egipskie piramidy.
Wstęp: £9 dorośli (Historic Environment Scotland, 2026). W pobliżu Skaill House (XVII-wieczna rezydencja) jest wliczona. Zaplanuj 2 godziny na miejsce i sąsiednie muzeum. Miejsce leży na zachodnim brzegu Mainland przy Zatoce Skaill; podejście przez cypel nad zatoką jest dramatyczne.
Ring of Brodgar
Krąg kamienny składający się z 36 zachowanych kamieni (pierwotnie nawet 60) na wąskim przesmyku między dwoma jeziorami, około 13 km od Stromness. Zbudowany około 2500 p.n.e., poprzedza Stonehenge i jest częścią Miejsca Dziedzictwa Światowego UNESCO Heart of Neolithic Orkney (wraz ze Skara Brae, Maeshowe i Stones of Stenness). Kamienie mają nawet 4,7 m wysokości; krąg ma 104 m średnicy.
Miejsce jest otwarte i klimatyczne o każdej porze dnia. Światło o zachodzie słońca lub w niskim zimowym słońcu zamienia kamienie w niezwykłe sylwetki. Wstęp bezpłatny; parking przy miejscu. Zaplanuj 45 minut do godziny na spacer wokół kręgu.
Maeshowe
Neolityczny grobowiec korytarzowy zbudowany około 2800 p.n.e. – porośnięty trawą kopiec kryje sklepioną kamienną komorę wypoziomowaną z zimowym zachodem słońca. Jeszcze bardziej niezwykłe niż sama struktura neolityczna są wikińskie inskrypcje runiczne w środku: gdy nordyccy odkrywcy włamali się do grobowca w XII wieku, wyryłi na ścianach napisy runiczne dokumentujące swoją obecność i pozostawiając jeden z największych zbiorów pisma runicznego na świecie. Zwiedzanie tylko z przewodnikiem; rezerwacja wymagana z wyprzedzeniem. Wstęp: £9 dorośli. Krótkie wejście wymaga pochylenia się; w zimowe przesilenie światło słoneczne wchodzi przez przejście i oświetla tylną ścianę.
Kaplica Włoska
Na małej wysepce Lamb Holm, połączonej z Mainland groblą, włoscy jeńcy wojenni internowani na Orkney podczas II wojny światowej wybudowali kaplicę z dwóch baraków Nissena, używając wszystkich materiałów, jakie mogli improwizować. Wnętrze zostało namalowane i udekorowane tak, by przypominało prawdziwą kaplicę; malarstwo iluzjonistyczne imitujące kamień i żelazny ekran to niezwykłe przykłady tego, co potrafią wykwalifikowani rzemieślnicy w trudnych warunkach. Wstęp bezpłatny; darowizny mile widziane. Zaplanuj 30 minut.
Stromness
Drugie miasto Orkney Mainland – miasteczko o nordyckim układzie z flagstono-brukowanymi ulicami, nabrzeżami i wąskimi zaułkami schodzącymi do portu. Bardziej klimatyczne i mniej nowoczesne niż Kirkwall; dobre do spacerowania i dysponuje Muzeum Stromness (historia morska i naturalna, znakomite) oraz Centrum Sztuki Pier (znacząca kolekcja 20-wiecznej sztuki brytyjskiej w nieoczekiwanym otoczeniu).
Kirkwall i katedra St Magnus
Główne miasto ma katedrę St Magnus – z czerwonego piaskowca katedrę normandzką budowaną od 1137 roku, co czyni ją jedną z najstarszych katedr w Szkocji wciąż w użyciu. Wnętrze robi wrażenie; w jednym z filarów mają spoczywać kości św. Magnusa (zamordowanego przez kuzyna Haakona w 1117 roku). Wstęp bezpłatny.
Zewnętrzne wyspy: Hoy, Rousay i Westray
Hoy
Najbardziej dramatycznie malownicza z wysp Orkney – strome wzgórza (Ward Hill na 479 m to najwyższy punkt Orkney), klify morskie i Stary Człowiek z Hoy, morska formacja skalna o wysokości 137 m widoczna z promu ze Scrabster i dostępna wymagającym 3–4-godzinnym spacerem z Rackwick Bay. Na Hoy można dotrzeć promem ze Stromness (20–25 minut do Moaness Pier) lub z Houton do Lyness (40 minut). Na wyspie jest ograniczony nocleg; większość gości przyjeżdża na jeden dzień z Mainland.
Rousay
„Egipt Północy” – Rousay ma niezwykłe zagęszczenie neolitycznych megalitycznych cairnów (grobowców) wzdłuż swojego zachodniego wybrzeża, dostępnych na 21-kilometrowym okrężnym spacerze (Westside Walk) mijającym Midhowe Cairn (największy cairn na Orkney), Taversoe Tuick (dwupiętrowy grobowiec) i kilka mniejszych miejsc. Prom z Tingwall na Mainland trwa 25 minut. Całodniowy spacer dla zainteresowanych neolityczną archeologią.
Westray
Westray ma słynną kolonię maskonurów przy Castle o’ Burrian (dostępna morska formacja skalna), dostępną 3-kilometrowym spacerowym szlakiem z wioski Westray, z maskonurami latem (kwiecień–sierpień) wystarczająco blisko, by fotografować bez teleobiektywu. Wyspa ma też zamek Noltland (XVI-wieczny zamek z planem w kształcie litery Z) i Żonę z Westray – najstarsze wyobrażenie ludzkiej twarzy znalezione w Szkocji, neolityczną figurkę sprzed 5000 lat. Prom z Kirkwall: 90 minut.
Archeologia Orkney w kontekście
Niezwykłe zagęszczenie prehistorycznych pomników Orkney odzwierciedla względną obfitość materiału budowlanego na wyspie (płaski piaskowiec łatwo rozpadający się na użyteczne płyty) i długi okres osadnictwa neolitycznego i z epoki brązu. Miejsce Dziedzictwa Światowego UNESCO Heart of Neolithic Orkney obejmuje cztery kluczowe pomniki:
Skara Brae: Najlepiej zachowana neolityczna wioska w Wielkiej Brytanii (patrz wyżej).
Ring of Brodgar: Krąg kamienny i henge na Półwyspie Brodgar, jeden z największych w Szkocji.
Stones of Stenness: Bezpośrednio na południe od Brodgar, cztery z pierwotnych dwunastu kamieni zachowały się na wysokości do 6 m – najwyższe menhiry w Szkocji. Watchstone stojący samotnie przy moście ma 5,6 m wysokości.
Maeshowe: Najbardziej wyrafinowany neolityczny grobowiec korytarzowy w Szkocji, z wewnętrznym murem suchym o wyjątkowej jakości.
Te cztery miejsca, plus wykopaliska Ness of Brodgar (trwające między Brodgar a Stenness, ujawniające kompleks monumentalnych neolitycznych budowli większy niż kompleks Stonehenge), reprezentują neolityczny krajobraz rytualny i osadniczy niezrównany w Wielkiej Brytanii. Cały obszar można obejść w ciągu dnia.
Wykopaliska Ness of Brodgar: To jedno z najważniejszych aktywnych miejsc archeologicznych w Wielkiej Brytanii. Wykopaliska trwają od 2003 roku i ujawniły kompleks co najmniej piętnastu dużych budynków, niektórych z malowanymi wnętrzami, datowanych na około 3100–2300 p.n.e. Miejsce leży między Ring of Brodgar a Stones of Stenness. W letnim sezonie wykopalisk (zazwyczaj lipiec–sierpień) dostępne są wycieczki z przewodnikiem po miejscu, a goście mogą obserwować pracujących archeologów. Wstęp bezpłatny; przyjmowane są datki.
Scapa Flow i historia wojenna
Zatoka zamknięta przez wyspy Orkney – Scapa Flow – jest jednym z największych naturalnych portów w Wielkiej Brytanii i służyła jako główna kotwicownia brytyjskiej Wielkiej Floty podczas obu wojen światowych. Zatopienie niemieckiej Floty Morskiej Wysokich Mórz w czerwcu 1919 roku (52 okrętów zatopionych na rozkaz admirała Ludwiga von Reutera, by zapobiec ich wpadnięciu w ręce Brytyjczyków) pozostawiło na dnie morza znaczną liczbę jednostek. Siedem niemieckich okrętów wojennych pozostaje na dnie i jest wyznaczone jako chronione groby wojenne; cztery zostały częściowo wydobyte. To czyni Scapa Flow jednym z najlepszych celów nurkowania przy wrakach w Europie.
Muzeum Morskie Lyness na Hoy (dostępne promem) mieści się w dawnej stacji przepompowni Royal Navy i daje najbardziej wszechstronne przedstawienie wojennej roli Scapa Flow, łącznie z zatonięciem HMS Royal Oak przez niemiecki U-Boot w październiku 1939 roku – utrata 833 mężczyzn wstrząsnęła Wielką Brytanią. Wrak Royal Oak jest wyznaczonym grobem wojennym; naczelny kapelan floty sprawuje coroczne nabożeństwo żałobne nad nim.
Bariery Churchilla (cztery groble zbudowane w latach 1940–1944, aby zamknąć wschodnie podejścia do Scapa Flow po zatonięciu Royal Oak) są wciąż używane jako drogi, łącząc kilka południowych wysp z Mainland. Kaplica Włoska leży na Lamb Holm, na pierwszej groble.
Planowanie realistycznej wizyty na Orkney
Dwie noce: Skara Brae, Ring of Brodgar, Maeshowe, Kaplica Włoska, Stromness – obejmuje neolityczne Serce Orkney UNESCO i dziedzictwo wojenne w napiętym, ale wykonalnym dwudniowym planie.
Trzy noce: Dodaje właściwie Kirkwall, Bariery Churchilla (cztery groble zbudowane wzdłuż wschodnich podejść do Scapa Flow, by zapobiec wejściu niemieckich okrętów podwodnych podczas II wojny światowej – Kaplica Włoska leży na jednej z nich) oraz klify ptaków morskich przy Marwick Head i Yesnaby.
Pięć lub więcej nocy: Zewnętrzne wyspy. Hoy (dramatyczna formacja skalna zwana Starym Człowiekiem z Hoy), Westray (kolonia maskonurów przy Castle o’ Burrian, dostępna promem), Papa Westray (jeden z najstarszych domów w północnej Europie, Knap of Howar, który poprzedza Skara Brae o 500 lat). Wymagają dodatkowych połączeń promowych.
Uczciwe uwagi
Pogoda: Orkney jest wystawione na działanie żywiołów – wiatr jest stały, a wyspy dostają znaczne opady deszczu. Jednak pogoda zmienia się też wyjątkowo szybko; jasne, bezchmurne okresy są częste nawet zimą. Pakuj nieprzemakalny strój i akceptuj, że czas na zewnątrz zależy od pogody. Jakość światła na Orkney przy dobrej pogodzie jest naprawdę niezwykła – długie, niskokątowe światło, którego fotografowie specjalnie szukają.
Jazda na Orkney: Drogi na Mainland są dobre jak na standardy Highlands. Drogi na zewnętrznych wyspach są wąskie. Większość gości uważa jazdę po Orkney za prostą; głównym wyzwaniem są jednopasmowe groble w ruchliwych okresach.
Jedzenie: Wołowina z Orkney jest uważana za jedną z najlepszych w Szkocji. Owoce morza z Orkney (krab, homar, przegrzebki) są znakomite. Kirkwall ma przyzwoity wybór restauracji; Stromness ma dobre opcje wzdłuż głównej ulicy.
Scapa Flow: Główna zatoka między wyspami Orkney była główną bazą morską Wielkiej Brytanii podczas obu wojen światowych. To tu zatopiono Flotę Niemiecką w 1919 roku (celowy akt admirała niemieckiego, by zapobiec wpadnięciu okrętów w ręce Brytyjczyków). Kilka zatopionych okrętów pozostaje na dnie morza i są popularnym miejscem nurkowania. Muzeum Morskie Lyness na Hoy opowiada historię Scapa Flow.
Wymagania UK ETA dla odwiedzających Wielką Brytanię spoza UK znajdziesz w przewodniku o UK ETA. Walutą na całym Orkney jest funt szterling; patrz przewodnik walutowy Edynburga.
Najczęściej zadawane pytania o odwiedzanie Orkney z Edynburga
Czy Orkney warto odwiedzić z Edynburga?
Dla osób z prawdziwym zainteresowaniem archeologią, historią lub odległymi wyspiarskimi krajobrazami, Orkney należy do najbardziej satysfakcjonujących celów w Szkocji. Same miejsca neolityczne – Skara Brae, Ring of Brodgar, Maeshowe – uzasadniałyby wizytę z każdego miejsca w Europie. Dla gości skupionych głównie na atrakcjach miasta Edynburg i jednej wycieczce jednodniowej, odległość Orkney czyni z niego odrębny wyjazd, a nie dodatek do Edynburga.
Ile czasu potrzebuję na Orkney?
Dwie noce to minimum na główne neolityczne Miejsca Dziedzictwa Światowego i Stromness. Trzy noce są wygodne i dodają dalsze zakątki Mainland. Tydzień pozwala na zewnętrzne wyspy (Hoy, Westray, Rousay) zawierające znaczącą dodatkową archeologię i faunę. Większość gości po dwóch lub trzech nocach odjeżdża z chęcią powrotu.
Jaki jest najlepszy sposób dotarcia na Orkney z Edynburga?
Lot (1 godzina, Edynburg do Kirkwall) jest najszybszy i najprostszy. Prom ze Scrabster (po 4,5-godzinnej jeździe na północ) przywozi Twój samochód i daje elastyczność na wyspie. Wycieczki z przewodnikiem przejmują całą logistykę i są najlepszą opcją dla osób bez samochodu lub tych, którzy wolą nie pokonywać odległej drogi do Scrabster.
Czy można połączyć Orkney z Isle of Skye w jednym wyjeździe?
Tak, ale nie wygodnie jako prosty obwód. Skye leży na północno-zachodnim wybrzeżu (trasa przez A87); na Orkney dociera się z dalekiego wybrzeża północnego (Scrabster/Thurso) lub samolotem z Edynburga. 8-dniowa wycieczka z Edynburga na Skye, Orkney i NC500 obejmuje wszystkie trzy w zorganizowanym obwodzie. Dla podróżujących własnym samochodem, tydzień łączący Skye (2 noce), zachodnią część NC500 (2 noce) i Orkney promem ze Scrabster (2 noce) jest wykonalny.
Kiedy najlepiej odwiedzić Orkney?
Od maja do września na dostępne miejsca, regularne przeprawy promowe i najlepsze szanse na dobrą pogodę. Czerwiec ma najdłuższe dni (w połowie lata na Orkney prawie nie zapada zmrok – „simmer dim”). Lipiec i sierpień są najruchliwsze, ale nigdy zatłoczone. Październik i listopad oferują dramatyczną pogodę i bardzo mało turystów. Zimowe Orkney jest dla oddanych – niezwykłe dla przyrody i światła, ale wymagające tolerancji na wiatr i krótkie dni.
Najlepsze doświadczenia
Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.
