Edinburgh für Paare: ein romantisches Wochenend-Reiseplan
Edinburgh: New Town, Dean Village & Circus Lane walking tour
Edinburgh ist eines von Großbritanniens romantischsten Städtereisezielen
Die Kombination aus dramatischer Vulkanlandschaft, kerzenbeleuchteten Closes, georgianischen Crescents und einer Restaurantszene, die über ihre Gewichtsklasse hinausschlägt, macht Edinburgh zu einem der besten Kurzreiseziele für Paare in Großbritannien. Die Herausforderung besteht darin, den Royal-Mile-Touristenapparat zu meiden und die Teile der Stadt zu finden, die sich wirklich intim anfühlen – die Quartiersstraßen von Stockbridge, der Schluchtenspaziergang durch Dean Village, die versteckten Closes abseits der High Street und die privaten Ecktische in Leiths Fischrestaurants.
Dieser Wochenendplan priorisiert Atmosphäre über Checklisten. Sie besuchen Edinburgh Castle, aber Sie verbringen auch einen Vormittag damit, den Stockbridge-Markt zu schlendern, den Water of Leith durch Dean Village im entspannten Tempo zu durchwandern, das Edinburghs schönstes Viertel auszeichnet, und an einem denkwürdigen Ort zu Abend zu essen.
Was Edinburgh besonders für ein romantisches Wochenende geeignet macht, ist die Vielfalt innerhalb eines kleinen Gebiets. Innerhalb von 20 Minuten zu Fuß wechselt man von der mittelalterlichen Vulkandramatik der Burg und der Closes zur stillen georgianischen Eleganz von Moray Place und Royal Circus, zur freien Villagenatmosphäre von Stockbridge und zur Flussschluchtruhe von Dean Village. Jedes dieser Viertel vermittelt eine völlig andere Stimmung. Sehen Sie den Unterkunfts-Reiseführer und den Edinburgh-Restaurant-Reiseführer, bevor Sie buchen.
Tag 1: Old Town, versteckte Closes und ein unvergesslicher Abend
Morgen: ein gemächlicher Start in der Old Town
9:30 Uhr – Kaffee und die Stadt am Morgen
Edinburgh am frühen Morgen, bevor die Reisegruppen auf der Royal Mile ankommen, ist eine andere Stadt. Beginnen Sie den Tag mit Kaffee in einem der guten unabhängigen Cafés in der Nähe des Grassmarkets – Brew Lab auf der South College Street oder die Kleinserien-Kaffeeshops auf der Candlemaker Row. Die Stadt um 9 Uhr morgens an einem Samstag, mit der Burg im frühen Licht über dem Grassmarket, ist Edinburgh von seiner kinematographischsten Seite.
10:00 Uhr – Edinburgh Castle
Verbringen Sie den Vormittag auf der Burg. Für einen Paarbesuch lohnt sich eine geführte Burgbesichtigung mit Eintritt: Ein guter Führer verwandelt die Kronjuwelen und den Stone of Destiny in eine Geschichte statt in eine Ausstellung. Das Scottish National War Memorial verdient 20 stille Minuten – es ist eines der bewegendsten Werke der Gedenkarchitektur in Großbritannien und wird selten mit der Aufmerksamkeit besucht, die es verdient.
Wenn Sie vor 13 Uhr dort sind, bleiben Sie für den One O’Clock Gun. Das Geräusch hallt vom Fels in einer Weise, die Fotos nicht einfangen können.
Planen Sie 2 Stunden im Inneren der Burg ein. Eintritt £18–36 pro Person.
Nachmittag: Closes, Grassmarket und Old-Town-Nebenstraßen
12:30 Uhr – Mittagessen in der Old Town
Überspringen Sie die Royal-Mile-Restaurants und gehen Sie zum Grassmarket. Die Mosque Kitchen auf der Nicholson Street (20 Minuten zu Fuß) bietet Edinburghs bestes Budget-Mittagessen – hervorragendes Reis und Curry für £7–9 pro Teller. Alternativ ist The White Hart Inn auf dem Grassmarket Edinburghs ältester Pub und serviert anständiges Pub-Essen.
13:30 Uhr – Die Closes und Wynds erkunden
Die Closes der Royal Mile sind das beste kostenlose Erlebnis der Stadt und das fotogenste. Gönnen Sie sich zwei entspannte Stunden zum Erkunden:
- Victoria Street (abgehend vom Lawnmarket): Edinburghs meistfotografierte gebogene Straße, gesäumt von bunten Ladenfronten. Das Viertel inspirierte Diagon Alley. Nachmittagslicht trifft sie gut.
- Grassmarket bis George IV Bridge: Gehen Sie die Vennel-Treppe hinauf für den besten Winkel auf die Burgmauern. Weiter hoch zum Greyfriars Kirkyard, wo die kleine Skye-Terrier-Statue von Greyfriars Bobby am Tor steht.
- Lady Stair’s Close: Abgehend von der Royal Mile auf der Lawnmarket-Seite, führt dies zum Writers’ Museum – kostenlos und Robert Burns, Walter Scott und Robert Louis Stevenson gewidmet.
Der Old-Town-Reiseführer kartiert die Closes und ihre individuellen Geschichten ausführlicher.
15:30 Uhr – Nachmittagstee oder ein früher Drink
The Witchery by the Castle bietet Nachmittagstee in einem Rahmen, der dramatisch genug ist, um den Preis zu rechtfertigen (£45–55 pro Person). Für etwas Zugänglicheres ist das Elephant-House-Café auf der George IV Bridge auf eine verblasste Art charmant – das Zimmer im Obergeschoss mit Burgblick durch das Fenster ist der Ort, an dem J.K. Rowling angeblich Teile der frühen Harry-Potter-Romane schrieb.
Alternativ gehen Sie zum Grassmarket für ein nachmittägliches Bier in einem der unabhängigen Pubs dort.
Abend: Abendessen und Atmosphäre
18:30 Uhr – Drinks vor dem Abendessen auf der Royal Mile
Die Scotch Whisky Experience auf dem Castlehill, direkt unterhalb der Burgpromenade, bietet hervorragende geführte Whisky-Verkostungen, die eine wirklich gute Aktivität vor dem Abendessen für Paare darstellen. Das Premium-Verkostungserlebnis kostet ca. £35 pro Person und umfasst vier regionale Stile. Im Voraus buchen.
19:30 Uhr – Abendessen
Edinburghs beste romantische Restaurants in der Old Town:
- The Witchery by the Castle: Schottlands atmosphärischstes Restaurant, in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert neben der Burgpromenade. Gotisches Dekor, Kerzenlicht, hervorragende schottische Zutaten. Hauptgerichte £28–42. Weit im Voraus buchen.
- The Grain Store: Ruhig, intim, hervorragende schottische Saisonküche. George IV Bridge. Hauptgerichte £22–32.
- Mum’s Great Comfort Food: Wenn Sie etwas Anspruchsloses und Gutes zu Pub-Preisen wünschen, ist Mum’s auf der Forrest Road echte schottische Hausmannskost. Hauptgerichte £12–16.
Nach dem Abendessen macht eine Geisterführung der unterirdischen Gewölbe um 21 Uhr einen denkwürdigen Abschluss des Abends – Sie gehen im Dunkeln eng zusammen, was seine Vorteile hat. Der Gewölbe-Reiseführer hilft beim Auswählen des richtigen Anbieters.
Was Paare in Edinburgh am häufigsten hoch bewerten
Basierend auf wiederkehrenden Mustern bei Besuchern: Der Water-of-Leith-Spaziergang durch Dean Village übertrifft konsequent die Erwartungen; Edinburgh Castle erfüllt sie konsequent (das Ambiente ist wirklich außergewöhnlich, das Innere gut aber Standard). Die Closes abseits der Royal Mile bei Nacht – kostenlos, atmosphärisch und für alle zugänglich – begeistern konsequent Menschen, die sich Zeit für sie genommen haben. Ein langsamer Stockbridge-Sonntagmorgen mit gutem Kaffee und einer Zeitung an einem Fenstertisch ist eine von Edinburghs angenehmsten Aktivitäten und kostet fast nichts. The Witchery by the Castle ist das richtige Luxusessen für einen besonderen Anlass; der Preis ist hoch, aber das Ambiente ist anders als irgendwo sonst in Großbritannien. Eine Geisterführung für zwei Personen, das Erlebnis enger unterirdischer Räume und die Erzählkunst eines guten Führers teilend, wird zuverlässig in Erinnerung behalten.
Tag 2: New Town, Stockbridge, Dean Village und der Water of Leith
Morgen: Stockbridge-Markt und Kaffee
9:30 Uhr – Stockbridge an einem Sonntagmorgen
Wenn Ihr Wochenende einen Sonntag umfasst, findet der Stockbridge-Markt jeden Sonntag ab ca. 10 Uhr auf der Saunders Street in der Nähe des Comely-Bank-Anschlusses statt. Handwerkliche Lebensmittel, lokale Produkte, guter Kaffee von unabhängigen Röstern. Das ist, was Edinburgher an Sonntagmorgen tatsächlich tun.
Auch ohne den Markt ist Stockbridge an einem Wochenendmorgen Edinburghs angenehmstesViertel für ein gemächliches Schlendern. Raeburn Place hat hervorragende unabhängige Kaffeehäuser; das Feinkostgeschäft und der Käseladen bei Ian Mellis auf der Kerr Street ist eines der besten Lebensmittelgeschäfte der Stadt.
11:00 Uhr – Die georgianischen Straßen der New Town
Gehen Sie von Stockbridge ostwärts zur New Town über Royal Circus und Moray Place. Diese in den 1820er Jahren erbauten Straßen repräsentieren den Höhepunkt von Edinburghs georgianischer Stadtlandschaft – großartige geschwungene Terrassen um private Gärten herum gesetzt. Die Kombination aus Maßstab, Zurückhaltung und Qualitätssteinen ist wirklich schön und wird oft zugunsten der berühmteren George Street übersehen.
Eine Stadtführung durch New Town, Dean Village und Circus Lane nimmt die architektonischen Highlights mit Expertenkommentar in sich auf, was Kontext zu Straßen hinzufügt, die sonst wie gehobene Wohngebiete wirken können.
Circus Lane selbst – eine gepflasterte Gasse hinter Royal Circus – ist Edinburghs meistfotografierte Nicht-Burg-Straße. Morgenlicht und keine Menschenmassen: früh hingehen.
Kosten: Tour ab £15; das meiste davon ist kostenlos zu Fuß erkunden.
Mittagszeit
12:30 Uhr – Mittagessen in Stockbridge
Kehren Sie zum Mittagessen nach Stockbridge zurück. Optionen:
- The Scran and Scallie: Tom Kitchins Gastropub auf der Comely Bank. Hervorragendes schottisches Komfortessen, Hauptgerichte £16–24. An Wochenenden gut besucht – im Voraus buchen.
- Hamilton’s Bar and Kitchen: Entspannter, gutes traditionelles schottisches Menü, Hauptgerichte £14–20.
- The Pantry: Kleiner, hervorragende Brunches, lokal beliebt. Hauptgerichte £10–14.
Budget: £14–24.
Nachmittag: Dean Village und Water of Leith
14:00 Uhr – Dean-Village-Spaziergang
Von Stockbridge aus folgen Sie dem Water-of-Leith-Gehweg 10 Minuten westwärts zum Dean Village. Diese Mühlensiedlung aus dem 19. Jahrhundert liegt in einer tiefen Schlucht des Water of Leith, zehn Minuten zu Fuß von der Princes Street entfernt, aber völlig getrennt von der Stadt darüber.
Das Dean Village ist eine von Edinburghs besten Entdeckungen für Besucher, die sich die Zeit nehmen, es zu finden. Die Steingebäude, das strömende Wasser und die Brücken darüber schaffen eine Szene, die überhaupt nicht wie eine Stadt aussieht. Der Weg führt weiter westwärts entlang des Flusses zur Scottish Gallery of Modern Art (kostenlos, eine Stunde wert) und zum Dean Cemetery, wo viele bedeutende Schotten begraben sind.
Planen Sie zwei Stunden für den Spaziergang, die Galerie und die Rückkehr ein.
16:30 Uhr – Calton-Hill-Sonnenuntergang
Überqueren Sie zum Ostende der New Town für den Aufstieg auf den Calton Hill. Der Gipfel, in etwa 15 Minuten von der Waterloo Place aus erreicht, bietet den weitesten Blick über Edinburgh – die Burg im Westen, die New Town unten, der Firth of Forth, der sich nach Norden erstreckt, und die Hügel von Fife am Horizont. Das National Monument auf dem Gipfel – Edinburghs unvollendetes Parthenon – verleiht dem Hügel eine leicht surreale Qualität.
Eine Arthur’s-Seat-Sonnenuntergangs-Wanderung ist eine Alternative für Paare, die einen dramatischeren Abendspaziergang möchten, obwohl Calton Hill weniger Aufwand erfordert und das Sonnenuntergangslicht auf den New-Town-Dächern außergewöhnlich ist.
Der Blick vom Calton Hill in der Dämmerung ist kostenlos. Kommen Sie etwa 45 Minuten vor Sonnenuntergang für das beste Licht.
Abend: Letztes Abendessen
19:00 Uhr – Letztes Abendessen
Ein Wort zur Abendatmosphäre in Edinburgh, bevor wir zu den spezifischen Restaurants kommen: die Stadt hat eine Qualität, die den meisten britischen Städten fehlt – echte architektonische Dramatik bei Nacht. Die Burg, beleuchtet gegen den Himmel von den Princes Street Gardens; die Closes abseits der Royal Mile, die sich zu Lampenlicht verengen; der Water of Leith, der nach Dunkelheit unter der Dean-Village-Brücke fließt. Diese Dinge sind kostenlos und verfügbar, ob Sie zwischen Restaurants wandern oder einfach den langen Weg zurück zu Ihrem Hotel nehmen. Edinburgh belohnt die Gewohnheit, nach dem Abendessen zu schlendern, anstatt direkt zurückzugehen.
Für ein letztes Edinburgh-Abendessen die zwei besten Optionen zu unterschiedlichen Preisen:
- Leith-Wasserfront (30 Minuten mit der Straßenbahn vom St Andrew Square): Fishers Bistro an The Shore für wirklich hervorragende Meeresfrüchte, Hauptgerichte £18–28. Die Atmosphäre an The Shore am Abend kommt dem am nächsten, was Edinburgh einer kontinentalen Wasserfront bietet.
- New-Town-Restaurants: Die New Town hat mehrere hervorragende Optionen in der Nähe der Thistle Street und George Street, darunter Contini (Italienisch-Schottisch, hervorragende Pasta, Hauptgerichte £18–26) und Café St Honoré (klassisches Französisch-Schottisches Bistro, Hauptgerichte £22–32, eines von Edinburghs konsequent besten Restaurants).
Ein Schottisches Volksmusik-Abendessen am Abend ist für eine letzte Nacht in Betracht zu ziehen – Live-Volksmusik, Haggis und eine herzliche Atmosphäre, die etwas einfängt, was die Restaurants allein nicht bieten.
Kosten: £22–40 für das Abendessen.
Unterkunft für ein romantisches Edinburgh-Wochenende
Die Unterkunftswahl beeinflusst die romantische Atmosphäre des Wochenendes erheblich. Drei Kategorien, die es wert sind zu kennen:
Atmosphärische Old-Town-Optionen: The Witchery by the Castle hat Suiten in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert an der Burgpromenade – wirklich außergewöhnlich, teuer (Zimmer ab ca. £350) und die richtige Wahl für eine bedeutende Feier. The Knight Residence auf der Lauriston Street bietet Servicewohnungen in einem georgianischen Gebäude in der Nähe des Grassmarkets. Nira Caledonia auf der Gloucester Place (New-Town-Rand) ist ein Boutique-Hotel in einem georgianischen Stadthaus mit hervorragendem Service.
Ruhigere New-Town-Optionen: Die New Town hat mehrere gute Boutique-Hotels und B&Bs, die weniger teuer sind als ihre Old-Town-Pendants und oft in besserem Zustand – die georgianischen Gebäude der New Town machen gut erhaltene Hotels. The Dunstane Houses auf der Hampton Terrace (Westlicher Edinburgh) ist ein viktorianisches Villenhotel mit außergewöhnlichem Personal und einer wirklich romantischen Atmosphäre zu zugänglicheren Preisen.
Stockbridge und weiter draußen: Für ein stärker quartierhaftes Gefühl bieten die mehreren hervorragenden B&Bs in Stockbridge Gehentfernung zum Sonntagsmarkt und dem Water of Leith ohne die Old-Town-Touristenintensität.
Buchen Sie Wochenendaufenthalte weit im Voraus. Sehen Sie den Unterkunfts-Reiseführer für den vollen Umfang.
Wochenendbudget für Paare
| Posten | Pro Person Budget | Pro Person Mittelklasse |
|---|---|---|
| Tag 1: Burg | £18 | £28–36 |
| Tag 1: Mittagessen und Drinks | £12 | £22 |
| Tag 1: Abendessen und Abend | £25 | £45 |
| Tag 2: Tour/Galerie | £0–15 | £15 |
| Tag 2: Mittagessen | £14 | £22 |
| Tag 2: Abendessen | £20 | £35 |
| Gesamt pro Person | ~£90 | ~£160 |
Häufig gestellte Fragen zu Edinburgh für Paare
Was ist das romantischste Viertel in Edinburgh?
Das Dean Village und der Water-of-Leith-Gehweg sind Edinburghs unerwartet romantischste Orte – ruhig, grün und völlig anders als die belebten Touristenteile der Stadt. Stockbridge an einem Sonntagmorgen kommt gleich dahinter. Für Abendatmosphäre haben die Grassmarket-Pubs und die Closes abseits der oberen Royal Mile eine Kerzenlicht-Intimität, die New-Town-Straßen nicht erreichen können.
Was sind die besten romantischen Restaurants in Edinburgh?
The Witchery by the Castle ist das bekannteste, und das Ambiente rechtfertigt wirklich den Ruf. Für Meeresfrüchte hat The Kitchin in Leith Michelin-Auszeichnungen und außergewöhnliche Zutaten. Für einen entspannteren, aber ebenso guten Abend ist Fishers Bistro an The Shore in Leith seit über 25 Jahren Edinburghs bestes Meeresfrüchte-Bistro. Für jedes dieser Restaurants an Wochenendabenden weit im Voraus buchen.
Ist Edinburgh gut für ein überraschendes romantisches Wochenende?
Hervorragend. Die Stadt hat die Mischung aus Dramatik (die Burg, die Vulkanlandschaft), Charme (Stockbridge, Dean Village) und hervorragendem Essen, die einen wirklich unvergesslichen Kurzurlaub ergibt. Die besten Jahreszeiten für ein romantisches Wochenende sind Mai–Juni und September, wenn das Wetter am zuverlässigsten und die Menschenmassen handhabbar sind. Vermeiden Sie August (Fringe-Saison – hervorragend, aber extrem belebt und teuer).
Was sollten Paare in Edinburgh unbedingt tun?
Den Calton-Hill-Sonnenuntergang, einen Spaziergang durch Dean Village, ein Abendessen an einem wirklich schottischen Ort und einen gemächlichen Morgen in Stockbridge. Edinburgh Castle fügt historisches Gewicht hinzu, wenn das Ihr Interesse ist. Die Kombination aus georgianischer New-Town-Architektur und mittelalterlichen Closes innerhalb weniger Minuten voneinander ist einer der auffälligsten städtischen Kontraste in Großbritannien.
Wo sollten Paare in Edinburgh übernachten?
Die Old-Town-Hotels bieten die atmosphärischsten Optionen – einige in historischen Gebäuden mit Burgblick. The Witchery by the Castle hat Suiten über dem Restaurant, die wirklich außergewöhnlich sind. Für besseres Preis-Leistungs-Verhältnis sind kleine Boutique-Hotels und B&Bs in der New Town oder Stockbridge hervorragend und oft ruhiger als ihre Old-Town-Pendants. Sehen Sie den Unterkunfts-Reiseführer für spezifische Empfehlungen.
Wie weit im Voraus sollten wir Edinburgh buchen?
Für ein Standardwochenende im Frühjahr oder Herbst reichen meist einige Wochen im Voraus für Hotels und Restaurants. Für August (Fringe) buchen Sie alles sechs bis zwölf Monate im Voraus. Für Hogmanay (Neujahr) sollte die Unterkunft spätestens bis September gebucht sein. Der beste-Reisezeit-Edinburgh-Reiseführer deckt saisonale Preise und Verfügbarkeit ab.
Top-Erlebnisse
Buchbare Aktivitäten mit geprüften Preisen und sofortiger Bestätigung über GetYourGuide.
Edinburgh: New Town, Dean Village & Circus Lane walking tour
Edinburgh Castle: guided walking tour with entry ticket
Edinburgh: food tour with Scotch, haggis, secret dish & more
Edinburgh: Arthur's Seat sunset hike
Edinburgh: folk and haggis Scottish dinner and folk music
